2016-08-05 | 황상욱 기자

昌原地检就昌宁郡议会议长团选举撒钱案起诉3人羁押、4人不羁押

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就庆南昌宁郡议会后半期议长团选举相关的金钱散布案,一直进行侦查的昌原地方检察厅逮捕起诉3人、不予逮捕起诉4人。

昌原地检特殊部(部长检察官金京洙)5日表示,已分别逮捕起诉昌宁郡议会议长孙泰焕(60)、受孙议长指示转交钱款的副议长朴在弘(56),以及为将贿赂资金伪装为房地产买卖款借贷交易而制作虚假房地产买卖合同的A某(53),罪名为在后半期议长团选举中向同僚议员提供金钱。

孙议长被指与朴副议长共谋,于6月20日在郡议会办公室向郡议员B某请托选自己为议长、副议长,并提供500万韩元,还被指指示制作虚假房地产买卖合同以将贿赂资金伪装为房地产买卖款借贷交易。

检方还以教唆伪造证据罪一并起诉了按孙议长指示、为将贿赂资金伪装为正常土地购置资金而虚假制作并提交房地产买卖合同的5人。/昌原=黄相旭记者 sook

阅读韩文原文