2016-08-05 | 김능현 기자

[里约奥运]巴西政局在开幕前迎“完美风暴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最大体育盛事2016年夏季奥运会开幕前一天,巴西启动了总统弹劾审判程序,预计整个奥运会期间都将饱受严重政治分裂之苦。

巴西参议院弹劾特别委员会4日(当地时间)召开最后一次会议,通过了针对迪尔玛·罗塞夫总统的弹劾报告,并建议参议院全体会议处理弹劾案。21名特委会委员中,14人赞成、5人反对。此次弹劾建议确定了认为对罗塞夫总统的弹劾理由正当的意见书,虽无法律约束力,但在政治上对罗塞夫总统是致命打击。

参议院将于本月9日在最高法院院长里卡多·莱万多夫斯基主持下召开全体会议,就是否通过报告进行最终表决。若全体81名议员中过半数(41人)赞成,即意味着参议院正式认可报告中列明的弹劾理由。若全体会议通过报告,将再次在最高法院院长主持下召开全体会议,对弹劾案进行最终表决。若弹劾案获三分之二以上即54人以上赞成而通过,罗塞夫将丧失总统职务。

弹劾案表决日程尚未确定,但参议长雷南·卡列罗斯此前表示将在本月内完成弹劾案表决。因此当地媒体分析,很可能从25日或26日起进行约5天的议员立场陈述,随后在最后一天31日前后进行最终表决。也就是说,在里约奥运会(6日至22日)期间进行报告通过表决,奥运会结束后立即进行弹劾案表决。

目前参议员中有39至41人赞成弹劾案,弹劾报告的通过预计不会有障碍。但弹劾案能否通过仍属未知。因为约有18至24名议员尚未决定立场或不愿表明意见。若弹劾案被否决,罗塞夫将立即恢复总统职务;若通过,则由代总统特梅尔接任至2018年的剩余任期。

《纽约时报》(NYT)报道称,“示威者为阻止火炬传递而投掷石块,巴西国民对奥运会感到愤怒”,“政治与经济上的不安正在加剧国民的不满”。巴西国内因主张否决弹劾并提前大选的罗塞夫阵营与强推弹劾的特梅尔阵营对立而舆论分裂,经济状况也处于史上最糟。此外,多数国民认为奥运会的好处只流向富裕阶层,因而反对奥运会本身。恐怖袭击与抢劫等治安不安也是巴西国民抵制奥运会的因素。

奥运会临近,巴西抢劫、盗窃案件激增,但巴西政府甚至连警察罢工事态都无法解决。首都巴西利亚约4000名警察决定从当天起罢工48小时并停止工作。政府为保障奥运安全,正将全国警力与军队投入设有主体育场的里约市,但仍力不从心。

/记者金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文