2016-08-05 | 맹준호 기자

青瓦台就“重新评估星州萨德用地”混乱划清界限称“并不容易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朴槿惠总统4日表示可以研究在星州郡内其他地区部署萨德的方案,青瓦台5日以“并不容易”为由划出界线。

发言人郑然国当天在春秋馆会见记者时表示:“(朴总统前一天的发言意思是)改变已选定的地点并不容易,但会按照要求对其他地区也进行精密调查并详细说明。”

朴总统前一天在与大邱、庆北地区11名新国家党议员会面时表示:“为减轻星州郡民的不安,如果星州郡推荐新的地区,将会周密调查研究。”这一表态随即被扩大解读为萨德用地将在星州郡内全面重新评估,从而加剧了混乱。

青瓦台方面当天表示“虽然不容易,但也会对其他地区进行调查”,被解读为意在表明变更萨德用地实际上存在困难,以减少混乱。

对于记者称朴总统前一天的发言令混乱加剧,发言人郑然国表示:“在朴总统与大邱庆北议员的会面中,一位出席者提出研究星州郡内其他用地,朴总统(在附加了并不容易的前提下)作出了回答”,并称“请按恳谈会上所说的内容原样理解”。

此外,青瓦台方面还再次确认萨德部署时间没有变化。一位青瓦台相关人士表示:“在明年年底前完成部署的目标没有改变。”

/记者 孟俊镐 next

阅读韩文原文