2016-08-05 | 양준호 기자

[梁准浩的里约速递]以教练与选手身份在里约重逢的崔敏浩与菲舍尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日(当地时间)在训练场见到的男子柔道代表队教练崔民浩(36)额头上有一道小伤口。这是他自愿担任选手的对练伙伴、进行最后阶段实战训练时留下的。

他自伦敦奥运会后的2012年10月起担任代表队教练。崔教练说,以指导者而非选手身份迎接的首届奥运会,让他比谁都激动,同时也紧张。

在门户网站输入崔教练的名字,相关搜索词会出现“派舍尔”。这是奥地利的路德维希·派舍尔(35),正是那位在2008年北京奥运会决赛中被一招制胜落败后,仍高高举起胜者崔民浩的手、真诚祝贺的选手。当时派舍尔在韩国国内一度人气颇高、备受热议,他的举动至今仍被当作体育精神的典范被人们谈论。

在北京写下全场一招制胜神话的崔民浩,在里约与这位派舍尔重逢。仍在役的派舍尔再次入选奥运代表队,崔民浩与派舍尔首次以教练—选手的身份在奥运舞台上相遇。

一提起北京奥运会的事,崔教练仿佛又回到选手时代,眼睛发亮,条条细述当时的记忆。但据说他对选手们讲得更多的,不是北京时的英勇故事,而是2004年雅典奥运会的伤痛。当时被视为韩国代表团首金最有力人选的崔民浩,在八强赛中腿部抽筋,被挤进败者组,只能满足于铜牌。崔教练说:“那时(李)元熙拿了金牌,我却没拿到。对压力看起来很大的选手,我常讲那段经历。”说着露出浅浅的微笑。

2007年所有比赛都只拿第三名的“魔咒”也是常讲的话题。“那些经历最终对我来说成了良药,所以在接近饱受重压的选手时,是很好的谈资。”崔教练说,训练量惊人却无法摆脱大赛压力的选手格外让他放不下。大概是因为在弟子身上看到了自己当年的样子吧。

韩国男子柔道被评价为本届奥运会史上最强阵容。对金牌的期待也比任何时候都高,但崔教练强调,“即便不是金牌也已努力到足以幸福”的弟子们,早已让他无比自豪。

/miguel

阅读韩文原文