2016-08-05 | 이종호 기자

[里约2016]女排“要还4年前‘伦敦之痛’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力争40年来再夺奥运奖牌的韩国女排代表队,将与“宿命对手”日本展开一场无法回避的对决。代表队将于6日晚9时30分(韩国时间)在巴西里约的马拉卡纳齐纽体育馆迎战日本,进行A组小组赛首轮比赛。

排球代表队计划在此战中拿下日本(世界排名第5),抢占晋级八强的有利位置。同组仅前4名球队可进入八强,代表队打算除同组中实力相对强劲的主办国巴西(第3)和俄罗斯(第4)外,在与日本、阿根廷(第12)、喀麦隆(第21)的比赛中全部取胜,以小组第2身份进军八强。

赛场内外形势均较为乐观。代表队与日本的历史交锋战绩为49胜86负处于下风,但今年5月的奥运世界预选赛上曾以3比1取胜,因此球员对日本一战信心十足。此外,在里约当地与意大利进行的两场热身赛中取得1胜1平,状态良好也是利好。通过与欧洲强队的“对练”,她们获得了自信。

此外,日本“头号主攻”木村沙织(30岁)在训练中右手手指受伤,难以出战韩日之战,这对代表队也是好消息。对此,代表队主教练李正哲表示:“这可能是烟幕战术。我们不会在意这些消息,只打好自己的比赛”,反应淡然。

球员们对韩日之战的决心格外强烈。因为4年前2012年伦敦奥运会3、4名决赛中负于日本,在眼前错失铜牌的记忆。代表队队长金软景(28岁,费内巴切)表示:“我们对日本做了彻底分析,也进行了大量训练,所以有信心取胜”,“会以良好表现,一定打进决赛”,态度坚定。

这是被国际排联(FIVB)列为“值得关注之战”的里约奥运会女排A组小组赛首轮比赛。作为韩国女排夺取奥运奖牌“最大分水岭”的命运韩日之战,正吸引着全世界的目光。

/李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文