2016-08-05 | 이효정 기자

萨德用地变更?青瓦台“明年底部署萨德不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朴槿惠总统的发言,青瓦台着手收拾局面/韩联社围绕朴槿惠总统有关萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)用地的发言引发的混乱加剧,青瓦台着手调整表态力度。

发言人郑然国5日在春秋馆与记者见面时表示,“更改已选定的地点并不容易,但按照要求,会对其他地区也进行精密调查并详细告知”。

他表示,朴总统的发言是对“也请研究其他地点”这一要求的回应,并强调现实中要变更已选定的萨德炮台驻地并不容易。

执政党一位相关人士表示,“此前一直有声音要求研究星州郡内的其他地区,基本上是在昨天(4日)的会面中收到了这一提议,因此只是作了原则性回答”,“可以研究,但并不意味着情况会轻易改变”。

另一位相关人士解读称,“朴总统的发言恐怕是为了让当地居民接受那里是最佳地点而推进的过程”。

此外,对于有人解读称朴总统是否顾虑对萨德部署大加批评的中国,青瓦台也划清了界限。

一位幕僚强调,“完全不是为顾虑中国而拖延时间”,并就政府应在明年年底前部署萨德的目标表示,“没有变化。立场是萨德为了国家利益应尽快推进”。

朴总统4日在与大邱·庆北(TK)地区新国家党首任及二任议员11人的会面中,当一位新国家党议员建议“请指示国防部也对星州郡内其他地区进行调查”时,曾提到“为减轻星州郡民的不安,如果星州郡推荐新的地区,将进行细致的调查研究”。

/记者 李孝贞 kacy951

阅读韩文原文