2016-08-05 | 김광수 기자

农林畜产食品海洋水产委通过将金英兰法“餐饮、礼品上调至5万、10万韩元”决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会农林畜产食品海洋水产委员会“禁止不正当请托等法律相关小委员会”委员长黄柱洪4日下午在国会主持会议,韩国国民权益委员会等5个部门出席。当天5个部门就与“金英兰法”施行令相关的推进经过及最小化负面影响的对策等表明了意见。/韩联社

国会农林畜产食品海洋水产委员会5日召开全体会议,一致通过决议案,呼吁上调《禁止不正当请托及收受财物法》(俗称金英兰法)的适用金额上限,或暂缓施行。

目前金英兰法施行令将作为禁止收受财物条款例外的价额范围上限分别定为餐饮3万韩元、礼品5万韩元、红白喜事费10万韩元。农海水委在前一天的金英兰法特别小委员会上决议应将餐饮和礼品上限分别上调至5万韩元和10万韩元,并在当天全体会议上予以通过。

决议案表示:“为防止农渔业等第一产业崩溃和农渔民失去收入基础,保护农水产业与农渔民,呼吁上调施行令中规定的餐饮、礼品等价额范围,或暂缓其施行。”

决议案还指出:“金英兰法施行令沿用了2003年实施的公务员行动纲领中仅在履行职务不可避免的情况下可接受人均3万韩元以内简餐等的规定,但未反映此后消费者物价上涨40.6%、农畜产品物价上涨56.3%的情况。”

同时说明:“随着金英兰法的施行,农畜水产品礼品及餐饮业需求减少,预计农水产业将遭受严重损失”,“礼品等的价额标准与现实不符,从规范实效性层面看存在问题。”

此外还补充道:“若按现行施行令规定的价额施行,韩牛或人参等将无法以国产品作为礼品赠送,也与政府为提高农渔民收入而推进农水产品高档化的政策不符。”

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文