2016-08-05 | 김경미 기자

韩国外交需要冷静的平衡感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对韩国人的言行影响最大的并不是法律或规则,而是作为‘国民情绪’的‘空气’和‘气氛’。随波逐流在任何国家、任何时代都存在,但如今的韩国似乎程度过重。”(第57页)

“韩国对中国似乎在国家层面和个人层面存在相反的心理。即在外交和意识形态方面把中国看得比实际更大,而在日常和实际生活层面却认为中国人水平不高。”(第184页)

被公认为日本外务省“韩国通”的作者,以30多年观察韩国社会的经验为基础,试图诊断韩国的本质性问题并提出解决之道。在异邦人、尤其是外交官的视角下,韩国最大的问题是相较于经济发展、政治民主化和国际化的程度,缺乏外交上的平衡感。例如,作者指出在对日关系中总是提起历史问题,并反问这是否偏向了“基于民族主义的过度指责”。关于韩中关系,他也直言“韩国把中国视为国际意识低下的国家,但从外交角度看中国高出一筹”。书中确有让人无法认同之处,但若抛开“日本人写来有利于本国”的成见,仍有不少值得倾听的建言。13000韩元

/金京美记者 kmkim

阅读韩文原文