2016-08-05 | 노희영 기자

“朝鲜平城、顺川可收韩国地面波…特权层偷偷观看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由亚洲电台(RFA)5日援引当地消息人士报道称,在朝鲜平安南道平城和顺川一带可以接收到韩国无线电视信号,部分特权阶层正在私下收看。

一位正在中国访问的平安南道居民女性向RFA表示:“韩国发射的无线电视信号在(平壤附近的)平城、顺川一带可以接收到”,“收看韩国电视的大多是干部,他们对外绝口不提”。

这名女性说,自己在朝鲜时曾实时收看韩国KBS电视,并解释称:“某一年转动天线时接收到了韩国电视信号,于是就看了起来。”

对朝消息人士称,朝鲜境内能够收看韩国电视的地区是平壤一带、黄海道、咸镜道等地的平原和沿海城市。消息人士说:“在没有高山阻挡的平野地带(田地宽阔、水田旱田多的地方)以及沿海海岸线一带,韩国电视信号接收良好”,“尤其是阴天时画面更清晰”。部分已入境韩国的脱北者也曾表示,在朝鲜时看过韩国电视。

他还补充说,在朝鲜当局严格封堵韩国电视剧和歌曲传播的情况下,一旦被查出实时收看韩国电视,可能遭受严厉处罚,因此即便在家庭内部也严加“封口”。

不过据称,该地区并非所有电视机都能接收韩国节目。朝鲜电视采用PAL制,韩国采用NTSC制,因此只有能够接收NTSC信号的电视机才能收看。

对此,一位平安南道出身的脱北者说:“过去几年里从中国走私进入朝鲜的二手电视机不少,其中兼容PAL和NTSC(朝鲜与韩国的电视收发制式)的电视机不在少数,因此可以看到韩国电视。”

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文