2016-08-05 | 강신우 기자

首尔市“青年津贴”争议…李基权“难道要替他们捕鱼吗?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不应替青年捕鱼,而应教他们捕鱼的方法”/照片=韩联社。围绕首尔市的青年活动支援事业(青年津贴),首尔市与韩国保健福祉部就“强行发放”与“依职权撤销”正面交锋,韩国雇佣劳动部长官李基权也加入其中,称“不应替青年捕鱼,而应教他们捕鱼的方法”。

李长官在接受某媒体采访时先指出“帮助青年获得工作岗位是政府最紧迫的职责”,随后表示“但其方式不应是替他们捕鱼,而应是告诉他们捕鱼的方法”。

青年津贴是向居住在首尔、每周工作不满30小时的19至29岁人群最长6个月每月发放50万韩元的制度。首尔市3日启动“突袭式发放”后,保健福祉部要求停止执行并作出依职权撤销处分,矛盾进一步加深。

李长官强调,对像青年这样具备劳动能力的人,以积极求职活动或参加提升就业能力的教育培训为前提予以支援,才是“雇佣政策的原则”,也是“通过工作实现福利”的基本精神。

他接着指出,“过去许多欧洲国家像首尔市一样,向青年失业者发放失业津贴、向长期失业者提供失业救助等各种支援,但最终以失败告终”。

即降低了青年失业者的求职意愿,延长了失业期间,导致青年非经济活动人口和失业率上升、长期失业者增加等副作用。

李长官批评称,首尔市的青年津贴发放制度将与就业、创业无关的志愿服务和社会贡献活动等个人活动也广泛纳入认定范围,违背了相互义务原则,还可能引发道德风险。他指出,用国家预算支援英语补习班学费、社团活动,与一般国民的情感不相符。

他说明,政府已在运行诸如“就业成功套餐”这样以相互义务原则为基础、直接支援未就业青年的政策。

“就业成功套餐”是面向34岁以下未就业青年(含最后一学年在校生),不设收入标准,提供咨询、职务能力提升、集中介绍等分阶段综合就业准备服务的项目。去年有19万人受益。

李长官称,“首尔市的青年津贴与引导企业录用青年的联动性也不足”,“政府对录用了青年就业支援服务履行者的企业发放就业促进支援金,力图迅速连接到就业,而首尔市的青年津贴并非如此”。

他还补充说,中央政府与地方政府共同通过雇佣福利融合服务向青年提供融合服务才是可取的方向。

/数字媒体部

阅读韩文原文