2016-08-05 | 박지윤 기자

[奥运与裁判①]里约奥运,韩国裁判登场…15个项目派出19人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加2016年里约奥运会的韩国裁判李贞金(乒乓球)、李石(手球)。奥运会不仅是运动员的梦想舞台,对裁判也是如此。在本届2016年里约奥运会上,共有19名韩国裁判实现了这一梦想。韩国将在15个项目中共派出19名裁判。

19名韩国裁判中最引人注目的是时隔112年重返奥运会正式比赛项目的高尔夫裁判朴敬熙(61岁)。朴敬熙并非运动员出身,而是在英国大学攻读高尔夫管理专业,由此开启了高尔夫人生。她此前在韩国女子职业高尔夫协会担任竞赛委员15年,今年3月受国际高尔夫联合会(IGF)委任成为里约奥运会高尔夫裁判。朴敬熙有望成为首位登上奥运舞台的韩国高尔夫裁判。

乒乓球裁判李贞金(53岁)将通过本届里约奥运会实现“裁判大满贯”。她在2008年取得国际裁判资格后,先后在2013年法国世界乒乓球锦标赛、2014年仁川亚运会、2015年光州大运会等重大赛事中执法半决赛、决赛,走上了“裁判界的精英之路”。

曾在外汇银行企业队担任乒乓球运动员的李贞金,退役后成为银行职员,开始了新的人生。但1988年因外汇危机离开银行,在身边熟人的推荐下,她以乒乓球裁判身份开启第二次人生。从社区大众体育赛事的裁判到登上奥运舞台,用了11年时间。李贞金表示:“奥运会是所有裁判梦想的舞台”,“既然一生只有一次的机会来了,我会倾尽全力。”

手球裁判组李石(31岁)与具本玉(30岁)是受邀参加里约奥运会的国际裁判中最年轻的。与其他项目不同,手球国际裁判由两人组成一对,始终一同接受执法安排。将两名裁判固定为一组,是为了保持判罚的一致性。李石表示:“在学校运动队偶然与手球结缘,没想到能一路走上奥运舞台”,“自2000年以来,时隔16年才有韩国裁判被分配到手球项目。虽有压力,但心里非常激动。”

羽毛球项目的全锡勋裁判(庆南科学技术大学教练)也将以羽毛球司线员(Line Judge)身份登上里约奥运舞台。司线员负责确认羽毛球是否落在场地边线之内。

韩国国内唯一的国际排球联合会(FIVB)国际裁判姜珠熙也将前往里约热内卢。姜珠熙拿下了仅有20个名额的排球裁判席位之一,其中女性裁判仅4人。

此外,金昌坤、徐相元(击剑),韩润秀、李允哲(体操),郑东国、安昌植(现代五项),闵锡洪(游泳、跳水),金喜英(跆拳道),许禄(举重),郑东君(摔跤),奇又庆(铁人三项),刘济民(网球),李承旼(篮球)等裁判也获得了为顶级运动员比赛执法的机会。

另一方面,朝鲜也表示将派出两名裁判。女子足球项目的李香玉(主裁判)和洪金女(助理裁判)将在赛场上执法。

/朴智允 实习记者 JYP_46

阅读韩文原文