2016-08-04 | 권홍우 논설위원

[权洪宇专栏]驻韩美军干预内政还要搞历史教育?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府的公告不可能让所有国民都满意。最重要的是韩国政府提供何种支援,并通过与居民沟通来消除不满与忧虑。”这是对如何看待萨德(THAAD,高空区域防御系统)预定部署地庆北星州郡民反对一事的回答。回答者并非韩国政治人物。驻韩美军司令官文森特·布鲁克斯2日在韩国国防研究院主办的早餐演讲会上如此表示。众所周知,驻韩美军司令官同时兼任联合国军司令官、韩美联合司令官和驻韩美军最高级军官等职衔。这意味着其执行包括军事外交在内的多种任务,但无论以哪个职衔来看,布鲁克斯司令官的发言都不妥当。

无论萨德部署多么具有正当性、多么属于美军战略目标之一,他的发言都偏离了正常轨道。尤其是,萨德部署尚未通过社会共识完成国民意见的调整。一个外国驻军司令官公开将星州郡民和韩国在野党的反对评价为“对政府公告的不满”,这样的行为妥当吗?这不是驻扎在友邦国家的高级将领该说的话,除非是殖民地总督或占领军司令官。这也违背了对韩国国民和韩国政界的礼节。这是傲慢。甚至可视为干涉内政。

“没有能让所有国民满意的政府公告”这类话,是韩国总统或作为政务职公务员的国防部长可以说的。正如任何韩国军方高级将领都不能就政治上利害对立的事项公开发言一样,驻韩美军司令官也是如此。全北大学法学专门研究生院教授宋基春表示:“作为战时负有指挥韩国军队责任的联合司令部司令官,即便是不受韩国法律适用的外国人,也应尊重并遵守宪法明文规定的军队政治中立性。”明确规定国军使命的大韩民国宪法第5条第2款强调了军队的政治中立。

布鲁克斯司令官更进一步。他在似乎是在促请缔结韩日情报共享协定的发言上放了很大比重。他先说:“我知道,在历史上曾为敌国、彼此存在深刻反感隔阂的国家之间,重建信任极为困难。”随后表示:“我认为,从导弹早期预警领域开始,为情报共享注入生机非常重要。”他还补充说:“目前区域内(韩美日)情报共享薄弱,国家间信任下降,本可以足够强大的能力却没有具备,这是需要持续发展的部分。”

虽然基本上赞同布鲁克斯司令官的想法,但凡事都有顺序,也需要名分。在韩国与日本并不具备真正接近的现实条件之际,美国的举动令人担忧。因为美国意图在违背韩国民众意愿的情况下强化韩日军事合作,这可能形成新的反美情绪。回想两年前吧。考虑到前任驻韩美军司令官柯蒂斯·斯卡帕罗蒂上将首次表示“韩国需要部署萨德”后仅两年便成为现实,美国的军事外交力量看来将侧重于整合韩日之间、韩美日三国的战力。

无论回报多大,韩国与日本的积怨(久怨)都不是能轻易化解的。只要日本不对历史进行反省,怨恨的消解与合作都遥不可及。请问美国:如果德国不反省二战的侵略与战争罪行,如果德国在海军舰艇上明晃晃地悬挂纳粹十字旗,美国能够容忍吗?如果英国人指责美国总统乔治·华盛顿是逆贼,并把独立战争时期背叛美国的贝内迪克特·阿诺德将军美化为美洲真正的臣民,还能成为朋友吗?

日本虽说为历史道歉,但只是对美国而已。对作为侵略受害者的韩国和中国,甚至歪曲历史事实。劝韩国人原谅日本并与之成为朋友,等同于劝犹太人原谅阿道夫·希特勒。在许多韩国人连去年年底经美国积极调停而突然处理的韩日慰安妇协商都无法接受的情况下,还要求关系再进一步?绝无可能。

不知从何时起,美军将领们高喊“我们一起走(We go together!)!”为何只在有求于人时才说一起走?在韩国型战斗机(KF-X)技术转让上却那般无情。一起走的前提应当是理解与体谅。韩国人乐于与美国同行,但无法与不反省的日本同行。

/权洪佑 论说委员兼首席记者 hongw

阅读韩文原文