2016-08-04 | 조권형 기자

首尔轻轨牛耳新设线工程中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首尔市首个轻轨项目,牛耳至新设间轻轨建设工程在距开通仅三个多月之际被暂时中断。

据建筑业界4日消息,围绕牛耳至新设间轻轨项目的亏损分担及运营收益结构改善问题展开谈判的首尔市与民间投资方牛耳Trans未能找到共识,谈判最终破裂。首尔市当天就牛耳Trans提出的收益结构重新设计进行讨论后,通报了拒绝意见。据此,牛耳Trans计划自5日起中断轻轨建设工程。

首尔市与牛耳Trans之间的矛盾始于今年初,国民银行等贷款银团认为随着盈利性恶化难以收回贷款,中断了规模达1300亿韩元的贷款,导致民间投资方牛耳Trans陷入资金困境。此后,牛耳Trans主张盈利性恶化是因工程延误和需求预测失败所致,鉴于项目环境已发生变化,要求首尔市制定改善盈利性的方案,并与首尔市持续进行协商。牛耳Trans相关人士表示:“开工仅一年就改为轻轨项目,因设计变更等原因,工期和项目费用大幅增加”,“尽管如此,首尔市并未履行承诺研究改善收益结构的协议书,导致贷款银团的资金支持中断。”

牛耳Trans方面的立场是,如果首尔市通过债务担保等方式使其能够重新筹措资金,随时可以复工。但首尔市对民间投资方中断工程持强硬态度,预计事态难以轻易平息。首尔市相关人士表示:“我们认为这是以首尔市对开通的压力为要挟而中断工程”,“虽说是民间投资,但市财政和国家财政也投入了约50%,我们将研究是否可以提出损害赔偿请求。”

首尔轻轨牛耳至新设线是连接江北区牛耳洞与东大门区新设洞、全长11.4公里的轻型铁路及车站等建设项目。该项目以收益型民间投资方式推进,开通后30年由牛耳Trans运营以收回投资,之后移交给首尔市。目前工程进度约为90%,实际工程大部分已完成,仅剩运营系统构建及试运行等环节。/赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文