2016-08-04

[社论]景气短期难复苏,在野党却漠不关心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有诊断认为,韩国经济难以在短期内走上复苏轨道。韩国开发研究院(KDI)在4日发布的《8月经济动向》中判断:“部分内需指标保持良好增长势头,但尚未扩散为整体经济的复苏。”前景亦暗淡。随着个别消费税下调结束、政策效果消失,民间消费增速有可能受到抑制,企业结构调整的余波也可能构成利空。明年增长率同样被预测为2.6%,比政府估算值低0.4个百分点。这等于是一份阴郁的自白:围绕韩国经济的不确定性至少将持续到明年。

尽管如此,为推动景气复苏的政府对策仍在政治泥沼中挣扎。为减轻企业结构调整冲击而编制的追加更正预算,被野三党的议题挂钩处理策略所牵制,何时能通过毫无着落。实在令人质疑,西别馆会议听证会、幼儿教育课程预算等野党提出的8项要求条件,与经济究竟有何关系。谈到要提高法人税这一条,更是令人叹息。本该降税以鼓励投资和招聘都还不够,反而一味要加税,哪家企业还愿意在国内投放资金?反倒要为它们没有打包出走海外而感到庆幸。

4·13大选结束后,各野党争相承诺对国政负责的政治与协治。但如今的表现与当时的誓言相去甚远。反而只是仗着议员人数以势压人,或对政府所做之事事事阻挠,尽显旧习。若如此还指望国民在一年后的总统大选中支持野党,那就大错特错了。要具备执政党的风范,至少不应做出损害国民和经济的行为。让追加更正预算按时通过、以最大化其效果,便是第一步。现在正是野党应展现对国政负责姿态的时候。

阅读韩文原文