2016-08-04 | 정수현 기자

[话题聚焦]萨德余波令韩国经济“赴华”告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于末段高空区域防御系统(萨德)风险,韩国企业进军中国正遭遇困难。原因在于中国政府显现出要对引领韩流的BIGBANG、EXO等韩国偶像团体在华活动及韩流内容产业进入中国加以限制的动向。有关朝鲜半岛部署萨德所引发的波及正蔓延至势头良好的韩流产业的担忧声正在增大。

早早进军中国市场的SM娱乐、FNC娱乐、华亿兄弟、NEW、Red Rover、Signal娱乐、Chorokbaem Media、Soribada、Imagine Asia、Keyeast、Dexter等韩国经纪公司和内容制作公司,对中国的反应愈发叹息。特别是YG近来从腾讯、微影等中国资本获得了最多投资,预计此次中国的限制将造成巨大损失。此前把中国视为“机会之地”、献身于大众文化产业的相关人士的失落感更是难以言表。

受冲击的并不只有一般企业以外的领域。中国驻韩大使馆3日全面暂停了凭旅行社邀请函申请的商务(M)签证的发放。哈拿多乐相关人士表示:“中国大使馆方面提出(暂停签发)要求,因此停止了”,“据了解可能是因为萨德事态。”此前商务签证是韩国旅行社为帮助个人访华而代办签证业务,可通过当地旅行社任意办理。但如今则以不予许可的方式开始限制签发。Seoul Economic Daily记者以电影《釜山行》的版本,用11格漫画呈现了面临萨德冲击余波的韩国企业的郁闷心情。请一起看看Seoul Economic Daily “썸”推出的别样漫画内容!

/郑秀贤记者 value

阅读韩文原文