2016-08-04 | 이지윤 기자

[新业务 大胆挑战] 海特真露积极开拓东南亚、非洲市场…一年间出口增44%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在泰国曼谷的仓储式超市“万客隆”,一名泰国当地女性正在查看海特真露的“真露烧酒”。/图片提供=海特真露

海特真露以持续创新和挖掘核心竞争力为基础,加快进军海外市场。特别是在受韩流影响、对韩国食品饮料兴趣浓厚的东南亚市场推行本地化战略,同时从今年起正式开拓非洲等新市场,为新的百年做准备。

在东南亚酒类市场,韩国酒类以惊人的增长势头受到关注。海特真露去年对东南亚市场的出口业绩为897万美元,同比增长44.3%。原本主要在韩国人聚居区消费的“真露烧酒”在当地人之间口碑相传,饮用群体随之扩大。

海特真露因兼顾当地情况的出口及营销战略也备受关注。在韩流最先兴起的泰国,2011年与泰国最大酒类企业Boon Rawd集团签订烧酒出口及流通合约,开始攻占当地市场。去年10月,考虑到当地酒文化,还将泰国选为水果利口酒“西柚味烧酒”的首个出口国。此后出口仅1个月首批货量即告售罄,并追加订购相当于首批3倍的3500箱,人气高涨。西柚味烧酒以泰国的成功为基础,正将出口地区扩大至越南(3500箱)、柬埔寨(1740箱)、马来西亚(1250箱)、新加坡(1750箱)等。

出口用高端产品“真露24”(左)与“西柚味烧酒”(右)。在泰国曼谷三盛地区仓储式超市“万客隆”,促销员正在销售海特真露的“西柚味烧酒”“真露烧酒”“真露24”等。/图片提供=海特真露

在菲律宾,公司于2012年与便利店运营企业签约,将真露烧酒引入200余家门店,确保了当地接触点。公司方面表示,首都马尼拉市内门店的真露烧酒销售率高达90%。今年初还在增长潜力最大的越南设立法人,正为直接攻占当地市场做准备。海特真露计划将越南法人作为今后东南亚据点,并根据市场情况通过与当地企业合作等方式推进本地化。

海特真露计划将东南亚市场培育为继日本、中国之后的第三大出口区域,并设定目标:到2017年在该市场实现2000万美元出口业绩,为上年的2倍水平。今年为实现出口地区多元化,新设非洲专责团队,致力于开拓新市场。海特真露正式进军非洲市场,去年向非洲13个国家出口约2万箱酒类。公司将乌干达以及加纳、尼日利亚、莫桑比克选定为重点业务国,与专业流通商合作,同时积极开展市场调研,以便年内进一步进入摩洛哥、博茨瓦纳等国。此外,此前还打开了对伊拉克、迪拜等中东地区的出口通道,在开拓新市场方面走在前列。

海特真露代表金仁圭表示:“非洲等新进入地区是增长潜力极高的市场之一”,“我们将向当地民众宣传韩国酒的优秀品质,寻找成长为全球酒类企业的机会”。/记者李智允 lucy

阅读韩文原文