2016-08-04 | 이지윤 기자

[新业务 大胆挑战] 农心集团以辛拉面、白山水集中攻占中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国上海的一家大型超市,当地消费者正在购买辛拉面。/图片提供=农心集团

作为引领食品韩流的代表企业,农心集团去年在海外取得逾5亿美元销售额,正从全球市场寻找未来增长动力。

在中国市场,农心集团去年销售额达2.1亿美元,同比增长16.6%,创下历史最高纪录。代表产品辛拉面仅在中国大陆就售出5000万美元,同比增长25%,源自农心的韩餐正向中国全境扩散。

农心集团今年将中国销售目标提高至3亿美元,并为强化中国市场攻势,对前进基地上海工厂进行了扩建。目前农心集团上海工厂的方便面最大产能为每月180万箱,5条生产线生产“辛拉面”“辛拉面Black”“泡菜拉面”“乌龙面”等产品。为配合爆发式增长的需求,将增设1条方便面生产线,计划到8月实现月产220万箱的产能。上海工厂扩建后,加上沈阳工厂4条生产线可生产的130万箱,仅中国工厂每月即可生产350万箱方便面。

同时,借去年10月白山水新工厂投产之势,公司也加快在中国的白山水业务。方针是将东北三省和上海、北京、香港等靠近水源地的地区及大城市作为战略核心区域优先攻占。计划以这些地区为中心策划线上线下能引发话题的活动宣传白山水品牌,同时举办品鉴会、运营消费者体验团等提供多样体验机会,扩大白山水销售。

公司方面分析,农心集团之所以能在中国市场持续增长,是因为自2014年起以“得中原者得天下”为口号攻占中国内陆市场奏效。通过本地化营销,去年在内陆城市武汉增长94%、成都增长79%、济南增长150%。此外还通过辛拉面模特选拔大赛、辛拉面料理大赛宣传品牌,并率先传播煮食方便面的文化。

农心集团中国销售额上升,线上知名度提升也功不可没。去年农心集团在中国的线上销售额同比增长240%。去年中国版“黑色星期五”的“双十一”,仅一天销售额就约达4亿韩元。

公司相关人士表示:“辛拉面和泡菜拉面在阿里巴巴淘宝商城与当地知名方便面企业争夺第一位,人气很高”,并说明“随着销售额与品牌知名度同时提升,中国市场已成为新的增长动力”。

/记者李智允 lucy

阅读韩文原文