2016-08-04 | 김희원 기자

[新业务 大胆挑战] 以创造DNA更高更远…朝百年品牌“量子跃迁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在消费低迷与全球经济衰退的泥潭中,韩国流通及餐饮食品企业与中小企业仍在持续进行突破不景气的大胆挑战。

它们把消费者捂紧钱包的危机转化为机遇,为确保未来新增长动力率先展开投资、持续开拓出口市场,各种新事业创意层出不穷。基于"在所有人都收缩时先迈出一步才能造就百年长青企业"的自信与挑战意识,它们在彻底分析市场的同时着手开拓市场。

目前,流通及餐饮食品等消费品企业与中小企业在扩大投资的同时,围绕内需与出口的活跃提出各类创意,描绘新的蓝图。目标是再度延续大胆挑战,越过不景气的浪潮,实现"量子跃升"。其构想是以海外出口攻势、为抢占未来饭碗的果断投资等为先导,谋求下半年的跃进。

主要流通企业将基于彻底本地化的出口市场开拓与新事业抢位视为破解不景气之道。乐天集团的流通系子公司以及新世界集团、现代百货集团等,越是危机时刻越积极推出投资与新事业创意。乐天百货在韩国首次推出小规模特色专门店,并引入高端租赁店、3D足部测量服务等,积极落实破解不景气的创意,受到业界关注。LOTTE Property&Development也期待通过年底竣工的乐天世界大厦带来10万亿韩元的经济波及效应。新世界集团在今年上半年扩建了百货店江南店,并将于下月在京畿道河南开设大型综合购物中心星芒城河南店,反而集中于先行投资。为突破购物设施局限的大型综合商场、奥特莱斯、全渠道等契合消费者需求的新流通与新服务也正式登场。现代百货集团今年在首尔四大门内首店以都心型奥特莱斯形式开业,推出购物中心与奥特莱斯融合的先进型门店,备受关注。

食品业界通过推出新产品抢占未来饭碗。乐天制果推出含乳酸菌的饼干和巧克力,引发业界关注;Lotte Chilsung Beverage也主攻高级咖啡和鲜榨果汁等高端食品的扩张,瞄准消费者变化了的需求。作为"K美妆""K时尚"先锋的时尚美妆业界也着手新事业投资。LG生活健康正将韩国业务的力量集中于今年首次推出的美妆与生活方式集合店"自然乐园"的扩张。Kolon IndustriesFnC部门开发与IT结合的智能商品,持续推进克服不景气的智慧挑战。

随着韩国市场不景气加深而开始强化的出口,正把以内需为主的韩国零售企业的地位彻底转变为举足轻重的出口企业。零售制造与流通企业打破了"单价低的产品难以在出口市场获利"的成见,在海外市场接连告捷,刷新了韩国零售流通业的价值。

E-Mart将今年定为出口元年,全力扩大全球市场。通过中国、美国等各类流通渠道,今年出口目标达到4000万美元,超过去年的20倍。上月还以由当地企业负责运营、E-Mart仅收取品牌特许使用费和咨询费的特许加盟式大型超市模式,在蒙古开设E-Mart1号店,备受关注。GS家庭购物和CJ오쇼핑等韩国家庭购物企业不仅向海外合资家庭购物传授播出经验,还承担着韩国中小企业出口窗口的角色,经营转型之大足以被称为综合商社。CJ大韩通运也以去年收购中国最大冷冻物流企业CJ荣庆为契机,践行跃升"全球前五"物流企业的目标。CJCJ集团推出面向全球市场的韩餐统一品牌"bibigo",着手开拓市场;巴黎贝甜则将旗帜插上面包发源地法国市场,备受关注。东西食品把国内销售逐渐减少的咖啡伴侣"Prima"通过本地化战略在海外各国推上热销产品之列,成为旋风的核心。

建材企业LG豪希斯接连推出节能领域与环保材料领域具有革新品质的产品,积极开拓未来饭碗。Hansol Paper也通过开发特殊材料、扩大出口等,逐步筹备新五十年的成长动力。

业界人士表示:"比起因不景气而畏缩,那些以企业家精神和独到眼光推进投资与新事业的企业正受到市场关注","以出口和新事业先行投资为两大武器,国内外消费者也纷纷响应,企业的大胆挑战将成为改变下一个五十年、提升长青性的重要契机"。

/徐正明·金熙媛记者 heewk

阅读韩文原文