2016-08-04 | 이태규 기자

韩元与人民币直接交易逾一月“不及预期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元史上首个海外直接交易市场——中国上海韩元兑人民币市场开市已满一个月。交易额高于英镑,被评价为韩元首次国际舞台亮相取得成功,但也有诊断认为远低于当初预期(日均1亿至2亿美元),令人失望。

据中国外汇交易中心(CFETS)2日数据,6月27日开市的上海韩元兑人民币市场7月一个月的交易额合计为8.34亿美元(约9247亿韩元)。按上月交易日21天计算,日均交易额为3971万美元。市场开设后曾公布过做市商银行统计的交易额估算值,但官方统计发布尚属首次。

韩元兑人民币交易额超过了英镑兑人民币交易量。上月英镑兑人民币总交易额为3.37亿美元,日均仅1605万美元。韩元兑人民币交易额在上海外汇市场交易的14个币种中位列第六。第一位是美元兑人民币,总交易额达4762亿美元,日均226.8亿美元,约为韩元兑人民币的570倍。第二位是欧元兑人民币(总交易额50.99亿美元,日均2.4281亿美元),第三位是港元兑人民币(37.07亿美元,日均1.7652亿美元)。外汇当局一位相关人士给出积极评价称:“在上海外汇市场,只有美元、欧元、日元等国际货币交易活跃,其余货币交易冷清。韩元虽不及美元、欧元、日元,但属于第二活跃的一组。”

然而当初的期待高于此。当局在市场开设前曾预计,考虑到韩中密切的经济关系,日均交易额至少将超过1亿美元。如今连一半都未达到。尤其是韩中贸易规模年达2900亿美元,与中日(3000亿美元)相近,但货币直接交易规模却不及日元兑人民币(日均1.6871亿美元)的四分之一。与首尔韩元兑人民币直接交易市场相比也少得多。目前首尔韩元兑人民币直接交易市场日均交易规模约为20亿美元左右。/世宗=记者 李泰揆 classic

阅读韩文原文