2016-08-04 | 구경우 기자

韩日渔业协定重启前景不明…谈判越迟,鲐鱼、带鱼供需告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月破裂的韩日渔业谈判,因日本态度消极而出现长期化迹象。在国内鲭鱼、带鱼等渔获量减少的情况下,若谈判拖延至年底,由于作业受阻,摆上餐桌的鱼价可能上涨。

据韩国海洋水产部4日消息,韩日渔业谈判本月似乎也不会重启。自今年6月30日谈判破裂以来的两个月里,两国一直未坐上谈判桌。由于新协议未达成,目前韩国渔船无法在日本专属经济区(EEZ)进行渔业作业。EEZ是指从领海基线延伸至200海里的水域中除领海以外的水域。韩国与日本、中国的EEZ存在重叠,因此签订渔业协定共同管理重叠水域。

韩国与日本每年按渔期(当年7月至次年6月)进行渔业谈判,确定两国EEZ内的渔获量和作业条件等。但在今年6月22日至24日进行的谈判中,两国在渔获配额和渔船入渔数量等方面存在分歧导致谈判破裂,韩国渔船在2016年渔期(7月至2017年6月)的日本EEZ渔业被中断,7月起无法作业。

韩国政府在谈判破裂时曾表示将于7月重启谈判。但日本方面对此反应冷淡,8月也显示出没有重启谈判的意愿。政府一名相关人士表示:“由于日本中秋节盂兰盆节(8月15日)假期,谈判日期无法协调”,“日本对谈判态度并不积极。”

有分析认为,韩国为防范放射能危害而于2013年对福岛周边8个县采取的水产品进口禁止措施影响了渔业谈判。日本就此称该进口限制没有依据,去年向世界贸易组织(WTO)提起申诉。对此政府相关人士解释:“虽可以推测,但(日本)并未就水产品作出正式表态”,“不能说完全没有影响。”

因此有人担忧谈判将长期化。分析认为,2014年谈判破裂后直到次年1月才达成协议的情况,今年也可能重演。问题在于鲭鱼和带鱼等鱼类供需不稳。6月每公斤4300韩元的鲭鱼批发价,本月已超过4500韩元。这是因为7月鲭鱼产量比去年(5万3811吨)减少近40%,降至3万2786吨。

6月每公斤1万8000韩元左右的带鱼批发价,经过7月禁渔期后也突破了2万韩元。韩国鲭鱼总产量中8.9%、带鱼中4.5%在日本EEZ捕获。若产量减少状况得不到改善,又无法在日本EEZ作业,餐桌上可能出现鱼类供应大乱。流通业界一名相关人士表示:“如果渔业谈判到日本EEZ作业较多的年底仍未达成一致,鲭鱼和带鱼的供需可能变得不稳定。”

/世宗=具庆祐记者 bluesquare

阅读韩文原文