2016-08-04 | 나윤석 기자

朴总统对大邱庆北推出苦肉之策…星州居民仍强硬“无法接受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统4日上午在青瓦台与为听取有关末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等地区民意并请求配合而会见的议员李完永(右)等新世界党大邱庆北(TK)地区初任、再任议员们打招呼。/联合新闻

朴槿惠总统4日在青瓦台举行的与大邱庆北(TK)地区议员会面中表示:“考虑到星州郡民的担忧,如果星州郡推荐新的地点,将对该地区进行精密调查”,表达了“研究第三候选地”的意向,这被解读为为安抚迟迟未见平息的TK地区民众不满而采取的苦肉之策。但尽管朴总统提出了这样的替代方案,当地居民仍坚持“除撤回萨德部署外无法接受”的立场,预计围绕萨德的矛盾今后仍将持续。

当天上午10点开始持续110分钟的会面结束后,青瓦台表示可以考虑星山炮台以外的地区作为驻扎地,消息传出后,国防部立即发布立场材料称“如果相关地方自治团体要求研究其他用地的可用性,将按照自身评价标准进行研究”,与之保持步调一致。

此前国防部上月25日就地方部分人士提及几乎无居民的盐束山和喜鹊山等作为第三候选地一事曾发布称“已在实务层面进行研究,但得出不适合的结论”,仅十天后便推翻了这一立场。

在野党立即发表评论,展开猛烈攻势。共同民主党院内发言人奇东旼指出:“提及第三候选地等于自认部署草率。”国民之党院内发言人李容壕则讽刺称:“这是愚弄国民、一口两舌。”

更大的问题是,尽管朴总统冒着这种批评为安抚民心提出了某种“胡萝卜”,星州郡民仍坚持“绝对不可接受”的立场,寸步不让。撤回萨德部署斗争委员会共同委员长郑英吉断言:“我们希望的是在星州撤回萨德部署,而不是希望迁到别的地方。”

选区在星州的新世界党议员李完永在会面后表示“将继续与当地居民对话”,同时称“总统的替代方案不是郡民能够接受的水平”,这一发言被解读为考虑到了当地居民的上述立场。

另一方面,朴总统当天就社会经济层面预计影响巨大的金英兰法表示:“政府和国会应共同努力,把损害降到最低。”此外,关于大邱机场整体迁移,她表示:“充分理解新机场公布后大邱居民的遗憾心情”,并承诺“一定会切实推进,使邻近地区的噪音受害降到最低”。/罗允锡·朴孝贞记者 nagija

阅读韩文原文