2016-08-04 | 이종호 기자

[出发!去里约] 冲击“全项目包揽”…韩国射箭手拉开金色弓弦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

奥运女子射箭代表队崔美善上月30日(当地时间)下午在马拉卡南桑巴大道赛场举行的训练中拉弓。/里约热内卢=奥运摄影联合采访团“世界最强”的韩国射箭代表队将开启里约奥运会全项目夺冠的“金色征程”。

射箭代表队将于5日夜间(韩国时间)在巴西桑巴大道射箭场举行的男女个人赛预赛开始,正式展开里约奥运会奖牌争夺。迎战里约奥运会的射箭代表队目标是此前从未实现的“全项目夺冠”。从1984年洛杉矶奥运会到2012年伦敦奥运会,射箭项目共设30枚金牌,韩国夺得多达19枚,但从未在单届赛事中包揽射箭4枚金牌。

除射箭全项目夺冠外,韩国代表队还有另一个不容错失的目标:守住自1988年汉城奥运会以来从未旁落的女子团体赛金牌。

面向这一目标,射箭代表队的客观实力堪称“压倒性”。以男女世界排名第一的金优镇(24岁,清州市厅)和崔美善(20岁,光州女子大学)为核心,加上力争奥运两连冠的奇甫倍(28岁,光州市厅),射箭代表队选手们以出色实力和高度意志力武装,水平无疑是世界顶尖。

然而在奥运会这样的大型赛事中,比实力更重要的是每天比赛环境所带来的变数。尤其本届里约奥运会,困扰射箭代表队的变数比上届伦敦奥运会更为多样。△首次引入的团体赛分局制(每局结束后获胜得2分、平局得1分的方式,与原有累计制相比失误代价更大)△日落较早带来的夜间照明适应问题,预计将成为妨碍力争全项目夺冠的韩国代表队的因素。此外,为赶上赛事开幕日而匆忙完工、极为粗糙的当地赛场设施,也很可能成为一大变数。

不过选手们并未动摇。因为此前已计算各种变数并据情况进行训练。也就是说,他们将更专注于与自己的较量,而非外部环境。

男队队长金优镇表示:“忍受并坚持了艰苦的过程,克服了4年前的伦敦奥运会”,“为守护韩国射箭的地位,将竭尽全力、倾注全部心力”。

/李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文