2016-08-04 | 한영일 기자

釜山、蔚山燃气异味原因为“加臭剂与工业园区内化学物质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月釜山和蔚山发生的恶臭,原因已查明为注入燃料气体的加臭剂以及蔚山工业园区内的化学物质。但由于相关政府部门在"气味"问题上态度消极、制度不完善等原因,未能查明泄漏主体与途径,调查仅止于"一半"。

国民安全处4日就上月21日至23日釜山和蔚山地区发生的燃气味及恶臭,公布了"民间联合调查团"的调查结果。调查团认为,釜山与蔚山的气味源自不同物质,釜山方面判断为加臭剂或含加臭剂的化学物质(废弃物)在运输途中泄漏。加臭剂是为安全起见特意添加到无色无味燃料气体中使其产生气味的气体。釜山方面通过对37名闻到气味者的检查以及报案位置、内容、时间等综合判断,认为装载加臭剂的车辆在行驶途中泄漏的可能性较大。蔚山方面经调查为化工园区产生的二氧化硫、硫化氢、挥发性有机化合物混合形成的恶臭,随低气压和炎热天气等气象条件扩散,与此前部分人士提出的地震前兆现象等无关。

但此次调查未能查明加臭剂究竟由哪家企业、哪辆车通过何种途径泄漏。原因在于事故初期未能成功采集气味或恶臭样本,且燃气及恶臭相关法律分散于韩国环境部、韩国产业通商资源部、安全处等各部门,缺乏明确的责任主体。此外,调查过程中化学物质企业以"请出示搜查令"为由抵制,或以"正在休假"为由不予配合,暴露出现实中缺乏可强制执行的法律手段这一局限。

民间联合调查团相关人士表示:"在未发生人员伤亡的情况下,没有可强制要求企业提供资料或进行现场搜查的法律手段,困难很多","今后需要完善燃气或恶臭等泄漏事故的初期应对手册,并补充相关法律。" /韩英一记者 hanul

阅读韩文原文