2016-08-04 | Interview by Cameron Morfit

[2016里约奥运高尔夫前瞻] 黄金女神莱克西·汤普森

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Photography by Angus Murray在排名靠前的选手中,宣布缺席本届奥运的不在少数。但莱克茜·汤普森不是其中之一。她要去里约,毫无重新考虑的余地。让我们听听这位美国高尔夫女神谈金牌的意义,以及代表国家出战的喜悦。蚊子之类的,她可不怕。

<b>我从未去过巴西。</b>所以更加期待。听说那是个美丽的地方,球场也是新建的。媒体上关于寨卡病毒有很多说法,但我相信奥组委已经做好了万全准备,所以我绝不会放弃这次机会。

<b>我的球童本吉·汤普森也对奥运充满期待。</b>我和他配合已有两三年。父母也打算一同前往。哥哥们大概不会去,但父母无论如何都一定会去。

<b>LPGA巡回赛有索尔海姆杯,</b>还有美国与7个国家一较高下的国际皇冠赛,算是一种高尔夫世界杯。但奥运的个人赛成分强于团体对抗,所以感觉会有点不同。不过,没有什么比代表国家出战更让人自豪的事了。

<b>无论谁成为代表选手,</b>不在球场上的时候我们大概都会聚在一起。我们会共度时光,并和其他所有选手融在一起。至于会住在哪里,我还不太清楚。目前既在奥运村分到了房间,也在村外准备了住处。

<b>希望能在里约见到罗里。</b>他最近完全专注于练习。我也是体能训练狂。我们俩投入练习的程度应该差不多。

<b>因为眼镜蛇-彪马和红牛的关系,我和里奇·福勒非常熟。</b>我们一起拍过多次照片,也一起拍过广告。我们是好朋友,在Medalist(位于佛罗里达州霍布桑德的高尔夫俱乐部)打球时,我也和里奇等好几个人一起从后发球台开球。严格来说,发球台的位置不能算非常公平(笑)。

<b>迄今为止看过的奥运转播中,</b>最愉快的记忆要算迈克尔·菲尔普斯席卷游泳项目所有金牌。看着其他项目运动员的比赛,实在太帅了。在里约如果有空,我打算去看游泳和体操。

<b>如果拿到金牌,</b>那将是我迄今取得的一切成就中最大的功绩。这就是我的目标。问我站上领奖台会不会哭?很有可能。每当处于代表国家的位置,我的情绪就特别容易涌上来。

<b>虽然我一门外语都不会,</b>但到目前为止去过的国家超过15个。我在迪拜、日本、墨西哥、泰国、马来西亚、韩国、美国共7个国家夺过冠。把巴西加进这个名单也完全没问题。我一向享受冒险。

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部/Interview by Cameron Morfit

阅读韩文原文