2016-08-04 | 김흥록 기자

最高法院认定未经作者同意的电视剧《金首露》原作小说“侵犯著作权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院对在通知与电视剧编剧解除合同后,未经同意将剧本改编为小说出版的电视剧PD及制作公司代表等人,确定了罚金刑。

韩国大法院第三部(主审朴保英大法官)4日表示,以未经许可依据编剧A某所写剧本出版小说(违反著作权法)的嫌疑被移交审判的MBC PD H某与电视剧制作公司代表K某的上告审中,维持了原审判处各罚金200万韩元的判决。

审判部认定他们出版的小说《铁之帝王金首露》属于以A某创作部分为原著作物的二次著作物,并判示:“原告主张即便以剧本为共同著作物为前提、未与A某达成合意便出版小说也不构成侵害著作财产权的行为,该主张不能被采纳。”接着判断称:“综合与相关人的关系、小说出版经过、对是否构成著作权侵害所尽注意程度等各种情况来看,可以认定被告人对著作权侵害存在故意。”

H某与K某于2009年与编剧A某签订了电视剧《金首露》剧本执笔合同,次年与一家出版社签约,约定出版由电视剧剧本改编的小说。此后H某等人向A某提出包含降低稿费等内容的合同变更协议请求,但未从A某处得到明确答复,遂通知解除合同。之后他们出版了包含A某所写至第6集剧本、由电视剧剧本改编的小说《铁之帝王金首露》,A某于是对他们提起诉讼。

/金兴禄记者 rok

阅读韩文原文