2016-08-04 | 정승희 기자

韩国保健福祉部下属“国家健康信息门户”,“何谓美丽的胸部”帖文引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部提供的公共门户“国家健康信息门户”上刊登了评价女性胸部形状的文章。/资料来源=国家健康信息门户为向国民提供优质健康与医疗信息,由政府设立运营的公共门户“国家健康信息门户”上的一则帖文引发热议。

4日,由韩国保健福祉部总体负责运营、大韩医学会负责内容管理的“国家健康信息门户”网站“健康/疾病信息”栏目中,被发现刊有题为《乳房整形术:何谓美丽的胸部》的文章及配图。这篇撰写于2010年、至今仍公开的文章对女性胸部进行细分和评价,并对“美丽的胸部”作出定义。该文还就女性胸部提出了“符合现代社会标准的理想标准”。文中配有女性乳房图示,对锁骨中心与乳头之间的距离、两侧乳头之间的距离、乳头直径等女性身体进行“分析”,逐项评判何种形状的胸部“美丽”。

此外,文章第一段提到的“女性胸部的意义”也引发争议。该文将女性胸部称为“向婴儿传递生命精华之处”“向丈夫分享爱意之处”“对女性本人而言表达自身审美价值之处”“体现作为女性的意义与自尊之处”等,就女性胸部的“意义”展开论述。该文以“丈夫”和“孩子”为标准来解释胸部的意义。

对此,网民在社交媒体上纷纷表达不适。4日下午,“韩国保健福祉部”以2万7323条推文登上推特实时趋势。一名推特用户指出:“这是谁的标准、谁的判断?”并讽刺发帖目的是否是“女性胸部标准化项目”的一环。其他推特用户也表示“这不是该向人权委员会申诉的内容吗”“可以上国外新闻了”,对政府部门运营的门户刊登细分评价女性身体的文章表示难以置信。

随着网民间反响不断扩大,该帖文目前已被删除。一名网民抗议称:“我通过网络留言板等提出抗议,但韩国保健福祉部只是一味辩解说该网站并非其自行运营。”然而该门户的介绍中写明其隶属于韩国保健福祉部。

随着争议爆发,保健福祉部删除了该文件,并开始监测国家健康信息门户上运营的1300余种健康相关信息中是否还存在不当内容。不过也有部分声音要求韩国保健福祉部刊登正式道歉声明。

/郑胜熙实习记者 jsh0408

阅读韩文原文