2016-08-04 | 권용민 기자

“尖端信息通信技术与知识产权首次相遇…费心注入模拟时代情怀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制作全息音乐剧《冒险岛》的申钟赫导演在位于首尔东大门Fit In的全息专用馆K-live内,于纸质制作的舞台布景前摆出姿势。/摄影=记者权旭

“戏剧导演的思路、电影影像制作者的手法、动画制作者的逻辑……谁都无法轻易给出答案。”

将全球人气游戏、销量超过1800万册的漫画《冒险岛》改编为全息音乐剧的申钟显导演坦言:“最难的是没有可参考的先例。”把最尖端信息通信技术(ICT)融入知名知识产权(IP)的作品尚属首次,加之作品同时包含戏剧、电影、动画元素,演员与工作人员之间分歧也很大。

该作品作为KT与京畿内容振兴院的共同推进项目公开招募后,到上演历时整整9个月。从作品选定开始,自去年11月起剧本不断修改,项目进度延后,拍摄前还更换过演员。为在尖端技术中呈现模拟时代的感动,也反复深思熟虑。

申导演的用心随处可见。首先,各场景中出现的背景并非用电脑图形(CG),而是以纸艺呈现。100%只使用纸张,使全息影像中也能感受到“手工质感”。

60分钟的作品共出现7套舞台。为制作这些布景,7人齐力紧凑工作了3个多月。设计、激光切割等高难度技法必不可少,为呈现质感,纸张材质也各不相同。申导演解释说:“用CG也完全能做出纸艺效果,但观众感受明显不同”,“用纸制作即使有些瑕疵,反而更有真实感”。

制作全息音乐剧《冒险岛》的申钟赫导演在位于首尔东大门Fit In的全息专用馆K-live摆出姿势。/摄影=记者权旭

细节上尤为讲究。在观众席观赏时不易看出,但仔细看演员的妆容,细微之处也与原作角色一致。主角Dodo右脸颊上的伤痕、Shumi的发型等最具代表性。申导演表示:“这些是不易看到的部分,可能被忽略,但小粉丝们会非常仔细地观察自己喜欢的角色”,“原作漫画中也曾因失误印出与此前不同的形象,粉丝连那样细微的地方都能发现”。

他对作品的期待很朴实。正因为是受大众喜爱十年以上的IP,不想让深厚的粉丝群失望。他说:“(观众)是在陌生的技术与环境中观看音乐剧,所以我们结合了大家能够共鸣的IP来策划作品”,“希望粉丝在这次音乐剧中更亲近地感受原作角色,与演员同呼吸”。他接着补充:“最近虚拟现实(VR)、增强现实(AR)等沉浸式内容备受关注,希望这部作品能成为迈向未来型全息技术过程中的一段历史”。

/记者权容民 minizzang

阅读韩文原文