2016-08-04 | 노희영 기자

韩政府就《人民日报》批评萨德表示“不合理的质疑,深表遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就中国共产党机关报《人民日报》点名批评朴槿惠总统并批评萨德(THAAD,末段高空区域防御系统)部署决定一事,韩国政府4日表示:“《人民日报》单方面主张萨德部署损害该地区战略平衡和中国安全利益,对此感到遗憾。”

政府有关人士表示:“我们相信,中国《人民日报》与其对萨德部署提出不合理的质疑,不如向无视包括韩国和中国在内国际社会意愿、执意开发核武器与导弹的朝鲜传递强烈警告信息,这才是妥当的。”

这位人士指出:“做出萨德部署决定的根本原因是朝鲜日益增大的核与导弹威胁。”“朝鲜过去数月间进行了十余次弹道导弹发射,昨天又在未对航空器及船舶航行采取任何事前措施的情况下发射中程弹道导弹,持续进行挑衅。”他接着表示:“这对我国国民的安危与生存以及包括中国在内该地区的和平与稳定构成严重威胁。”

他还表示:“萨德是为应对日益增大的朝鲜核与导弹威胁的防御性武器系统,所谓威胁中国安全并非事实,许多国内外专家在这一点上判断一致。”

外交部发言人赵俊赫当天在例行记者会上就有关中国《人民日报》批评的提问表示:“我们不觉得有必要对外国媒体有关萨德问题的反应逐一作出评论。”赵发言人补充说:“问题的核心是,驻韩美军萨德部署决定是为保护国家安危与国民生命、应对日益高端化的现实朝核导弹威胁,任何负责任的政府都应采取的自卫性防御措施。”“政府此前一直向周边国家说明我方这一立场,今后也将毫不动摇、坦然地表明这一立场。”

/卢熙英记者 nevermind

阅读韩文原文