2016-08-04 | 나윤석 기자

[今晨国会]共同民主党院内政策调整会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹相虎(左起第六位)4日上午在国会举行的政策协调会议上发言。/韩联社

■禹相虎院内代表

看了昨天开始上映的电影《德惠翁主》。流了很多眼泪。感到这是一部让政治人物落泪的电影。再次深切感受到,执政者如果不能好好治理国家,坠入殖民统治的深渊,众多国民只能承受痛苦。这成为再次思考当时连身为王族的翁主也只能过着悲剧人生的朝鲜悲伤自画像,以及女性一生的契机。危机不是某一天突然降临的,而是像毒一样慢慢扩散的。为了把国家引领好,即便是细小的危机征兆也要紧张应对、妥善解决。这是一部想推荐给政治人物的电影。

昨天在野三党院内代表就8项内容达成一致。虽然各党在优先顺序的考虑上存在差异,但一致同意将协议事项持续推进到今年年底。对于把在野三党院内代表凝聚共识一事称为旧态政治的说法,感到十分荒唐。党政青可以聚在一起商议,在野三党连协商都不行吗?讨论国政、就共同关心事项达成协议,为什么是旧态政治?我认为那种论调是欺骗国民的行为。

有人急于分析说共同民主党的基调是不是变了,我明确表示共同民主党的政局运营基调没有变化。现在也在常任委员会认真审议追加预算案。国会一直在不停地工作。请不要预先臆断为旧态政治加以批评。

有媒体把前往重症监护室慰问农民白南基一事报道为院外斗争。真是奇怪的事。连吊丧、探望病人都不行吗?只能视为为批评而批评。请节制对在野党一味扣帽子式的批评报道。从未见过把探望病人称为院外斗争的。看来有人想给在野党扣上强硬、院外斗争的形象,希望如实报道在野党的活动。

本周各常任委员会也在认真审议追加预算案。只是强化了此前关注不够的世越号特别调查委员会活动延长、农民白南基事件查明真相这两个重点。本着为遭受冤屈、流泪的国民代言的宗旨,8月初对这两个议题稍微更加集中。

关于世越号特别调查委员会活动延长,昨天在野三党院内代表认为通过政府的法律解释来延长并不容易,因此提议8月在国会以一项议题方式处理仅包含活动延长案的世越号法。因为执政党表示世越号特别调查委员会在法律上没有延长依据,所以才提议修改法律。农民白南基问题上,连法院都判决使用水炮属违法、属过度镇压,因此要求检方据此进行后续调查。我认为这是在野党正当的活动。因为检方没有推进调查,所以提议在国会层面举行听证会。敦促执政党转变立场、更加前瞻。

■卞在一政策委议长

对于本党上周二公布的税法修正案,感谢多位指出现政府推进的财政政策、税收政策问题并给予肯定评价、提出健康论点的媒体人士。本党所要追求的税制改革基本方向是:由于财政负担不断增大,是否应把上届李明博政府下调至18%左右的税负率略作上调。此外,请过去10年间作为自由主义经济政策产物而获益的人士多缴一些税。

从我国经济指标看,与GDP增长率相比,企业收入增长较高。相反,家庭收入的增长低于GDP增长率。因此提出,至少营业利润在500亿韩元以上的高收入法人应额外多负担一些。个人收入方面,两极化程度也日益加深。统计显示,收入前10%与收入后10%的收入差距在2009年为8.6倍。但2014年扩大到了12倍。富人越来越富、平民越来越穷,中产阶层正在消失。基于这些统计,制定了让收入5亿韩元以上的高收入个人多负担一些税的税法修正案,同时从在新自由主义政策持续推进过程中财富不断缩减的平民阶层应予减税的角度,拟定了税法修正案。

法案要在国会通过,需要执政党与在野三党的配合。新世界党称政府的税法修正案就是新世界党的方案,但上次在谈判团体代表演说中,郑镇硕院内代表表示我国应走向中负担、中福利国家。走向中负担国家,被解读为至少要接近经合组织水平的税负率。即25%左右。路还很远。既然郑镇硕院内代表在谈判团体代表演说中提出过,郑重请求不要无条件维护政府方案就是新世界党方案,而是试着拟定新世界党自己的税法修正案。

也请求国民之党。我认为成为执政党是国民之党的目标。相信其充分认识到当前财政政策、税收政策的问题。国民之党表示将在9月初前提出税法修正案。请在野三党携手配合,使这次真正能让我国财政健康、实现税收正义的税法修正案得以通过。

■吴英勋副代表

就国立大学校长任命提请被拒事件谈几点。公州大学、放送大学、庆北大学在2014年依据校长推荐委员会等正常程序推荐了校长任用人选。但教育部拒绝提请任命,两年多来到今天,这些大学一直在没有校长的状态下运营。最近7月,全州教育大学的校长推荐任用提请也被拒绝。

尽管程序上没有特别瑕疵,教育部仍不说明拒绝提请校长任用的理由。校长任用候选人已提起诉讼并在进行中。公州大学、放送大学的案件在韩国大法院审理中,庆北大学的案件在高等法院审理中。除放送大学外,教育部在审判中连续败诉。虽说是经过设在教育部的教育公务员人事委员会咨询后拒绝提请任命并要求重新推荐,但始终不说明理由,实际上暴露出要排除不合政权口味的校长的意图。特别是韩国体育大学在长期的校长任用提请被拒事件之后,去年被任用为校长的人士并非体育界人士,而是新世界党前三届连任议员。

更令人担忧的是,在无休止等待判决结果期间,大学无法期待发展,只能维持现状,大学成员的矛盾与不满不断加大。数年前政府让国立大学放弃校长直选制,转为间选制。这还不够,即便依既定程序以间选方式汇集大学成员意见推荐了校长,却因无法令人接受的理由使校长位置空缺两年。这期间毕业的学生拿到盖有校长职务代理印章的毕业证,担心是否会在就业上受到不利。

下半年学位授予仪式预定在8月末举行。数千名毕业生将获授学位。如果朴槿惠政府为这些青年的未来担忧,强烈敦促在本月内了结此事,让他们拿到盖有校长而非校长职务代理印章的毕业证,使其迈向社会的步伐更有力量。

■金汉正副代表

昨天与本党议员一同走访了预定部署萨德的星州郡。当地已连续22天进行和平烛光集会。星州郡民不再是被谣言裹挟的市民。他们对萨德部署的效用性及由此带来的各种外交、经济、国家层面的损失有相当的理解。星州郡民最为愤怒的是草率的单方主义决定。他们对国防部长官一次都没有到访星州、在办公桌上作出决定感到愤怒。对那种总统一旦决定就该遵从、为何废话这么多式的单方主义、不沟通的政策决定感到愤怒。

据悉今天朴槿惠总统将会见大邱、庆北地区的国会议员。首先应该会见的人是愤怒的星州郡民。若不能说服星州郡民,若星州郡民无法接受政府安保决定的正当性,安保政策的正当性将会消失。再次希望朴槿惠政府认识到沟通努力的不足、萨德部署决定过程中的问题,回到原点重新检讨。

昨天朝鲜再次向东海方向发射了2枚劳动2号导弹,即中程弹道导弹。据报告其中1枚落入日本专属经济区。朝鲜的这种挑衅行为应受到谴责。但更重要的是不要被朝鲜的挑衅战略牵着走。每逢韩美联合军事演习及对外出现各种问题时,朝鲜都会实施军事挑衅。李明博、朴槿惠政府过去8年间,我国政府一贯的对朝政策是封锁、施压应对战略。没有对话。结果朝鲜的核能力更加强化,导弹试验更加频繁。从安保层面看,对朝管理彻底失败,南北关系陷入历代最糟状况。朴槿惠政府的对朝政策完全失败。

既然萨德部署显然将对南北关系构成利空,希望朴槿惠政府检讨把对朝施压全面转向对话施压、对话攻势。朴槿惠政府需要的不是萨德,而是能够在朝鲜半岛稳固和平、管理朝鲜威胁的政策。

■韩贞爱政策委首席副议长

昨天共同民主党与正义党的环境劳动委员会委员走访了忠南唐津地区。众所周知,忠南集中了火力发电厂。强化火力发电厂的排放减排设施非常紧迫。过去10年为改善首都圈大气质量投入了近4万亿韩元,但这10年间忠南地区集中兴建了火力发电厂。虽然投入了近4万亿韩元,效果只能微乎其微。

在减排设施的设置与强化上,仅靠环境部之力很难。在由产业部负责对火力发电厂的管控和指示的情况下,产业部称将就发电设施签署谅解备忘录、劝导自发设置排放设施,这不过是毫无意义的词语堆砌。

这是关乎国民健康权的问题。政府部门之间不顺畅协调、互相推诿并不妥当。希望这一次产业部与韩国环境部能恰当地开展业务协作,使国民健康不受威胁,使忠南吹来的细颗粒物不再经首都圈笼罩全国,政府发挥应有作用。

阅读韩文原文