2016-08-04 | 조상인 기자

“釜山双年展”展览总监尹在甲:“首次将韩中日前卫艺术汇聚一堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山双年展展览总监尹在甲。/图片提供=釜山双年展

“本届釜山双年展首次将韩、中、日东亚三国1960至80年代自发性的实验美术‘前卫艺术’汇聚一堂加以审视。尽管这些国家在地理与历史上相近、所涉过往也相邻,但此前前卫艺术作品从未被一同展出过。这将成为以我们自身、以亚洲视角观看现代美术的机会。”

在9月3日正式开幕的‘2016釜山双年展’一个月前,记者见到了展览总监尹在甲(47岁·见图),他展开了一幅世界美术界从未尝试过的‘大图景’。尹在甲跳出‘主展—特别展’式的既有双年展展览概念,在一个主题之下分为项目1、2、3等脉络。其中属于‘项目1’的韩中日前卫美术展在国内乃至全世界都前所未有,在美术史上也具有重大意义,值得关注。也被称为先锋艺术的‘前卫艺术’诞生于20世纪初,颠覆了对既有艺术的认知,追求新的艺术。白南准是代表性的前卫艺术家,但与在德国和美国活动、引领西方美术的他不同,韩国及亚洲的前卫艺术未能得到应有的评价。

尹总监介绍说:“中国的前卫美术涵盖1976年至1995年从文化大革命到‘北京之春’天安门事件的抵抗与冲突时期,日本则涵盖被称为‘零地带’的广岛原子弹爆炸之后至1980年代末的先锋艺术以及具体派、物派、超扁平等”,“我国则聚焦1960至80年代实验美术中被单色画或民众美术所遮蔽的观念艺术、偶发艺术、媒体艺术,呈现对军人独裁的抵抗、对主流的拒绝、对自由的意志等”。为了呈现因东亚历经帝国主义与世界大战的历史、政治状况而始终未能聚首的前卫美术,尹总监另行邀请了三国的策展人。

以‘F1963’之名重生为开放展览空间的高丽制钢水营工厂内部。/图片提供=釜山双年展

本届釜山双年展的展览主题为‘混血的地球,多重智性的公共论坛’。在西方,前卫艺术曾席卷全欧洲,而在亚洲则呈现出区域性、自发性的发展样态,对此尹总监指出:“作为1989年全球化之前冷战时代产物而被孤立的艺术,自90年代起随着全球出现200余个双年展,以及资本主义体系与美术结合的艺术博览会主导,开始重新混杂交融。”如此具有地域特性的美术被全球化潮流吸纳,也是一种‘混血’。因此‘项目1’展览以过去的先锋艺术构成,‘项目2’以全球化之后的现代美术构成,使人们能够比较时代与体制。尹总监强调了安东尼奥·奈格里与迈克尔·哈特合著的政治哲学著作《帝国》之后在《多众》中提出的‘多众’概念,他表示:“在数字技术发展之前是单一地区内的大众,而90年代万维网(www)出现后,连接了多种人种、宗教、国籍、民族的‘多众’凸显出来,像脸书这样的社交网络可以被视为‘多重智性的公共论坛’”,“双年展就是不同宗教、人种、国籍的艺术家与学者聚在一起讨论人类过去与未来的公共论坛,这是其他文化领域所不具备、唯有美术与双年展形式才拥有的独特优势”。

本届双年展有23个国家120名(组)艺术家参与,除釜山市立美术馆外,还将规模达3000坪的高丽制钢水营工厂整体作为舞台。高丽制钢提供了近100亿韩元的预算支持,由建筑师曹秉秀负责改造的水营工厂以‘F1963’之名重生,将作为开放沟通的场所体现双年展精神。尹总监表示:“这里不仅有能容纳大型作品的空间,中庭还采用开合式屋顶,建成365天24小时开放的空间,双年展之后也可以国际学术研讨会、音乐节、电影放映等多种方式运营”,“釜山与柏林的350万人口规模相似,但在美术馆或文化设施数量上差距悬殊,希望‘F1963’能成为为釜山地区文化艺术生产活力的工厂”。釜山双年展将持续至11月30日。

/记者 赵尚仁 ccsi

阅读韩文原文