2016-08-04 | 박지윤 기자

[Ola!里约]里约奥运,跨性别选手可参赛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从巴西里约热内卢科帕卡巴纳海滩上空俯瞰的耶稣像与马拉卡纳主体育场/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团 2016年里约奥运会预计将成为首届允许未接受变性外科手术的跨性别选手参赛的奥运会。因为国际奥委会(IOC)以里约奥运会为起点大幅放宽了原有指导方针。

今年1月,IOC对"跨性别选手要取得国际赛事参赛资格,须接受变性手术并至少接受2年荷尔蒙管理"的规定动刀。根据修订后的指导方针,先天为男性但自我认同为女性的跨性别者,只要能证明自参赛前1年起男性荷尔蒙(睾酮)水平低于基准值(每升10纳摩尔),即可参加国际比赛。相反,天生为女性身体但自我认同为男性的跨性别选手,基本上可以在没有特别限制的情况下参加男子比赛。

该规定的最大受益者预计将是卡斯特尔·塞门亚(25岁,南非)。塞门亚在2009年世界锦标赛上以18岁之龄,以1分55秒45夺得女子800米世界冠军,一举成名。但她因男性化的外貌和嗓音陷入性别争议,国际田径联合会(IAAF)要求南非田径联盟对塞门亚进行性别检测。检测结果显示,塞门亚同时具有男性和女性的性特征。据悉她没有子宫和卵巢,体内却存在睾丸,睾酮水平为普通女性的3倍。通常成年女性的睾酮量仅为成年男性的约十分之一。

目前塞门亚被视为女子田径800米最有力的金牌候选人。塞门亚已通过里约奥运会400米、800米和1500米的参赛达标成绩,很可能在奥运会上参加全部三个项目。

短跑选手杜蒂·钱德(20岁,印度)也依据国际体育仲裁法庭(CAS)的裁决打开了参加奥运会之路。钱德因睾酮(男性荷尔蒙)检出值超过基准值(每升10纳摩尔),未被国际田径联合会(IAAF)认定为女性。

钱德就IAAF的决定向CAS提起申诉,并获得可以参加奥运会的裁决。当时CAS说明裁决理由称:"决定人类性别并无确定性标准,IAAF主张睾酮有助于运动能力的说法可信度较低。"

美国主要媒体预测,像塞门亚这样未接受变性手术的跨性别选手,至少将有50人以上参加奥运会。

/朴智允 实习记者 JYP_46

阅读韩文原文