2016-08-03

[社论] 为事业重组而设的一站式法,企业为何冷落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以促进企业事业重组为目标而制定的“SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(俗称一站式法)”在正式实施前就已显出磕磕碰碰的迹象。一站式法施行令2日在国务会议上获得通过,但产业界关注度极低,加之负面认知强烈,相关部门为此颇为焦急。

一站式法包含破格内容,为支持企业的事业重组及创新活动,一次性放宽相关规制,并提供税制、资金优惠。尽管如此,企业之所以畏缩不前,恐怕是因为一站式法本身变质为边缘企业的结构调整工具,担心一旦参与便在资金筹措上遭遇逆风,或被贴上经营困难的标签。也有企业抱怨,支援对象被严格限定于产能过剩领域,审批程序又复杂,通过审查犹如穿针孔。一站式法在经过国会时,因“大企业特惠法”之由连正常经营活动也被束缚,难免招致企业指出实益不大。

在当前事业重组如此迫切的形势下,企业对一站式法视而不见,无论出于何种理由都令人遗憾。日本依靠一站式法已批准684件重组计划,其中大企业占比过半。中国近来也以钢铁、半导体大企业为中心,每天都传来并购(M&A)消息。韩国企业也亟需转变认知:与其为短期业绩好转而悲喜交加或执着于经营权,不如通过先发性事业重组具备竞争力,方能生存。

政府应致力于营造企业自主参与事业重组的条件,使好不容易引入的一站式法取得实效。必要时应提供另外的激励,并制定弹性运用审查标准的补充方案。第20届国会也应认真接受产业界关于支持顺畅结构调整的迫切呼声。

阅读韩文原文