2016-08-03 | 한재영 기자

[热点—中国钢企合纵连横] 中国钢铁业重组实为大型化……国内不能只靠削减设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球第五大钢企中国宝山钢铁工厂全景。 /资料=宝山钢铁官网

随着全球第二大钢企中国河北钢铁与第九大钢企首钢合并的消息传出,有关韩国国内钢铁企业结构调整方向是否存在问题的质疑再次浮现。

有分析认为,中国表面上通过企业间合并来削减供应量,但从中长期看,是要借超大型钢铁企业进一步提升全球竞争力。也就是说,中国钢铁企业走的是通过合并实现大型化之路,而韩国若削减生产设备,最终只会帮了中国企业。

西江大学经营学部教授金旼均3日就中国钢铁企业合并指出:“需求与供应会随经济状况随时变化,因此仅因当下供应过剩就削减(国内生产)设备并不可取”,“不应由各企业各自应对,而应由钢铁产业整体带着战略方向性行动。”

目前被全球钢铁业界指为供应过剩“罪魁祸首”的中国,正以“不得不为之”的方式推进企业间整合。除河北钢铁一案外,宝山钢铁与武汉钢铁的合并也在推进。

业界认为中国另有盘算。第一层是减少供应量,但目标恐怕是打造超大型钢铁公司。

实际上专家指出,中国钢铁业的结构调整仿佛在重现粗钢产量第一的安赛乐米塔尔的先例。安赛乐米塔尔诞生于2006年,荷兰钢铁企业米塔尔钢铁收购了卢森堡的安赛乐。当年实现年产1.2亿吨“规模经济”的安赛乐米塔尔,2007年收益率升至10%。这是因为凭借大型企业的优势,其价格可比竞争对手每吨低约80美元。尽管2008年全球金融危机后盈利能力持续恶化,但在钢铁业界仍被视为大型钢企的代表模式。

钢铁协会副会长宋在彬表示:“船大并不意味着战争总能赢,但成为大型企业后在采购力(buying power)和营销效果上确实有优势,因此有瞄准这一点的一面。”钢铁业界一位相关人士也评价称:“中国钢企的大规模合并最终会通过大型化确保成本竞争力”,“这是为了以大型化战胜供应过剩局面。”

因此,韩国国内钢铁业界一致认为应从中国的钢企合并中汲取教训。也就是说,当前削减部分被担忧供应过剩产品产量的结构调整方向并非万全之策。

钢铁业界正以本月底出台的钢铁产业咨询报告为基础,准备业界自律的业务重组。据悉,该报告将中厚板、钢管、钢筋视为供应过剩品类,评估认为削减生产设备不可避免。

也有人担忧,韩国国内钢铁业的设备削减可能导致市场被实现大型化的中国钢企夺走。意思是中国企业通过大型化提升成本竞争力,而韩国企业削减部分产量并不能解决问题。此外还有观点指出,当经济开始全面复苏时,若产量偏少将无法充分享受景气好转。一位业界人士反问:“在年产数千万吨的中国钢铁业面前,韩国国内减产几百万吨对化解供应过剩能有什么效果?”

/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文