2016-08-03 | 최수문 기자

“笑着哭”的哈拿多乐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔仁寺洞哈拿旅游SM免税店外景。韩国最大旅行社哈拿旅游先笑后哭。原因是,在主业旅游部门因出境送客量增加而大获成功,但由于子公司表现不佳,交出了极为糟糕的业绩。

据哈拿旅游3日消息,7月通过该公司预订海外旅游的人数为28.9万人,较去年7月增长43.3%。此前第二季度(4~6月)预订人数为69.8万人,同样较去年第二季度增长24.4%。随着韩国国民海外旅游增加,旅行社从中受益。

但业绩未能摆脱低迷。哈拿旅游第二季度营业收入为1397亿韩元,营业亏损28亿韩元,当期净亏损56亿韩元。尽管营业收入较去年同期增长28%,却出现了亏损。自2011年采用韩国国际会计准则(K-IFRS)编制合并财务报表以来,哈拿旅游按季度出现营业亏损尚属首次。

对此,新韩金融投资分析称,尽管出境送客量增加,但折扣销售导致利润减少。这是为了以激进营销弥补4月日本熊本地震及欧洲恐怖袭击导致的旅游意愿萎缩。特别是免税店部门估计出现74亿韩元的营业亏损。子公司SM免税店的营业收入较上一季度有所增长,但促销费用大幅增加,亏损规模扩大。同为子公司、6月全面开业的Tmark Grand酒店,也因客房销售不振而被分析录得15亿韩元亏损。由于免税店业务低迷,下半年前景亦不乐观。

不过有预测认为,若依据韩中自由贸易协定(FTA),哈拿旅游在当地获得面向中国人的业务经营权,免税店和酒店等将成为强劲的增长动力。

另一家旅行社Mode Tour的业绩也低于预期。营业收入为543亿韩元,较去年同期增长9.4%,但营业利润减少28.9%,仅为37亿韩元。/文·图=记者 崔秀文 chsm

阅读韩文原文