2016-08-03 | 최수문 기자

[旅行-High1度假村天路]昔日煤尘弥漫的旧路……变身野花染色的疗愈之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通往High1度假村雪道的“天路”上,开辟了广阔的野花花田。远眺白头大干的山脊,令人联想起一幅水墨画。如果说中国有茶马古道,那么韩国有一条名为“运炭古道”的路。它是连接江原道旌善海拔1100米山脊的道路。茶马古道是连接中国与西藏、印度的茶叶、马匹、盐和粮食的贸易通道,而运炭古道则是为运送江原道的煤炭而修建的。如今,这条运炭古道已成为名品徒步线路“天路”,等待着游客到来。江原Land的High1度假村计划以天路为新的旅游资源,打造“环保疗愈度假村”的形象。

◇承载煤炭时代梦想与悲伤的运炭古道=在江原道旌善郡古汉邑、宁越郡上东邑与太白市穴洞交汇处,有一处名为晚项岭的山岭。从这里向西北方向,一直到旌善郡新东邑的咸白站(现已关闭),贯通着一条40公里的山中道路,这就是运炭古道。道路蜿蜒穿越数座山峰,通向海拔1100米的高空。运炭古道意为“运送煤炭的古道(運炭古道)”。

上世纪1960至1980年代,江原道旌善、宁越、太白等地煤矿产出的煤炭曾是韩国经济最重要的能源。为运送这些煤炭,1957年咸白站通车后,人们从煤矿修建了通往该站的道路。据说这条路是由社会流浪者组成的所谓“国土建设团”仅凭铁锹和镐头修成的,其艰辛可想而知。据称鼎盛时期,满载煤炭的GMC卡车曾挤满道路。此后,从1980年代末起煤炭消费量急剧减少,1989年所谓煤炭产业合理化政策使煤矿纷纷关闭,这条路的作用也随之消失在历史之中。

◇重生为“天路”=“云朵如地毯般铺展的高原之路(雲坦高道)”是运炭古道的另一种含义解读。这是过去运送煤炭的道路变为名品徒步线路后获得的名称。随着煤矿关闭出现地区空心化现象,作为对策,允许本国人出入的赌场江原Land于1998年建成。江原Land的度假村品牌High1为将运炭古道作为旅游资源而打造的,正是天路线路。也就是说,天路是韩国唯一由企业主导的徒步线路。

通往环绕High1度假村的白云山(1426米)山顶的天路运炭古道,虽位于海拔1100米以上的高地,却是一条平坦的山路。远眺白头大干的山脊,令人联想起一幅水墨画。

天路拥有10余条线路。从15分钟的散心步道到3小时以上的正式登山线路,种类多样。若从High1度假村出发,人气线路包括:△从山地公寓经迎天路、蝾螈池塘、落叶松路,到达观景台和High1酒店&CC的“9.4公里3小时线路”;△从山谷公寓出发,经武陵桃源路、摩天峰(白云山顶)、山踯躅路、山顶(高山植物园)、蝾螈池塘,再到迎天路和山地公寓的“10.4公里4小时线路”等。江原Land方面表示:“High1度假村计划最大限度发挥江原道山岳度假村的优势,不断扩充环保疗愈主题。”

◇路上流传的矿村故事=漫步天路,可以邂逅诸多与昔日运炭古道煤矿相关的故事。首先是深山中的小池塘“蝾螈池塘”。它原本形成于1970年代,因挖入山腰的矿道导致地基沉降而生。但若只从地质学角度解释便索然无味。池塘前的指示牌上写着,矿工的妻子们曾向池塘中生活的蝾螈祈愿丈夫平安无事。她们时常查看蝾螈是否栖息,若幸运地发现蝾螈,便视为平安无事的征兆而心安。

此外,落叶松路上有“1177矿道”。它是曾创下民营煤矿最高产量的东原炭座舍北矿业所在1960年代初挖掘的最初矿道的复原。“1177”是矿道所在的海拔高度。对登山客而言遗憾的是,天路上虽有溪谷,但大多没有水流。这是因为水通过地下矿道流走了。行走途中会出现类似小水库的设施,那是废矿渗出水净化设施。/文·图(旌善)=记者 崔秀文 chsm

阅读韩文原文