2016-08-03 | 이종혁 기자

“浦项集团货物用韩国船运”……浦项集团与船东协会签署共赢协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在首尔汝矣岛海运大厦,韩国船东协会常务梁洪根(左起)、浦项集团原料运输组长(副常务)金成泽、丽水港引航士会会长李泰中、浦项港引航士会会长孙基学在签署海运·货主·引航士共赢合作业务协议后握手合影。船东协会当天表示,双方商定由韩国船公司承担浦项集团的大宗货物运输,共同发力克服海运、造船业面临的危机。/图片提供=韩国船东协会

韩国船东协会决定扩大与浦项制铁集团的共赢合作,内容是稳定维持以韩国船舶承运浦项集团大宗货物的长期合同。

船东协会3日表示,当天在首尔汝矣岛海运大厦签署了海运、货主、引航士之间的共赢合作业务协议。签约仪式有船东协会与浦项集团、丽水港引航士会、浦项港引航士会的有关人士出席。

船东协会就本次协议的背景说明称:“各方一致认识到大宗货物的稳定运输将对海运与钢铁、进而对国家经济发展作出重大贡献,并商定共同努力扩大长期运输合同、提升引航服务、提高船舶运营效率。”这意味着,如果浦项集团将钢材等大宗货物的运输长期交由韩国海运企业承担,将为身处严重危机的海运、造船业带来巨大助力。

浦项集团原料运输组长(副常务)金成泽强调:“近来浦项集团也因钢铁行业不景气而处于艰难的经营环境,但我们相信,只要与国籍船公司、引航士携手合作,就能把当前危机转化为转危为安的机会。”据船东协会介绍,浦项集团已就今年下半年及明年投入的6艘海岬型散货船与韩国海运公司签订了专用船合同。

/记者 李钟赫 2juzso

阅读韩文原文