2016-08-03 | 노희영 기자

中国限制商务签证……萨德报复?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国自3日起大幅收紧商务签证发放,预计企业人士赴华将变得困难。图为在首尔明洞中国大使馆飘扬的中国国旗五星红旗。/联合新闻

中国驻韩国大使馆自3日起全面中止受理韩国人凭旅行社邀请函申请的商务(M)签证。有观点认为,这可能是继对韩流内容的限制之后,针对驻韩美军决定在朝鲜半岛部署“萨德”(THAAD)高空导弹防御系统的报复措施。

据外交部及旅行社、大企业3日消息,中国驻韩使馆当天起拒绝受理以旅行社出具的邀请函申请的商务签证。中国商务(M)签证分为△商务单次 △商务半年多次 △商务一年多次三种,所有种类签证通过旅行社的申请受理均被无限期中止。单次签证仅可入境中国一次,多次签证在有效期内则不限次数往返中国。

中国驻韩使馆表示,对韩国人限制签证发放“毫无根据”,但看来中国政府此前对以变通方式发放商务签证的惯例睁一只眼闭一只眼,如今转为不予许可,从而着手限制发放。

HanaTour相关人士表示:“中国大使馆方面提出要求,从今天(3日)起商务签证发放中止”,“对于中止发放的原因没有另作说明,我们推测可能是因为萨德事态。”该人士补充称:“旅游签证正常办理中。”

韩国国内部分大企业已通过公司内部通知向员工进行了告知。A公司相关人士表示:“我们收到通知,若无中国政府或当地企业的邀请函,凭旅行社邀请函无法代办发放。”该人士还说:“据说即使有中国企业的邀请函,多次商务签证也只有在此前有过一次以上中国签证发放记录或出入境记录时才可受理,否则只能办单次签证。”

按正常程序办理商务签证,需由赴华个人亲自提交从中国当地企业或中国政府取得的邀请函。但由于取得邀请函手续繁琐且耗时较长,此前韩国国内旅行社在代办发放业务时,可通过中国当地旅行社任意取得邀请函以办理商务签证。

外交部有关人士表示:“向中国驻韩使馆确认的结果是,对方表示限制对韩国人发放签证毫无根据”,“不过据悉通过中国当地旅行社以某种变通方式发放商务签证的做法已被中止,韩国驻华使馆正在了解经过。”

若商务签证发放受限,韩国企业人士赴华将变得困难,令人担忧不仅企业活动、韩国经济也会受到影响。截至去年底,中国占韩国出口比重26%、进口比重20.7%,是韩国第一大贸易伙伴国。

/记者 崔秀文·卢熙英·姜道元 nevermind

阅读韩文原文