2016-08-03 | 이효정 기자

原子弹受害者二代休息所仅能容6人入住?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原子弹受害者第二代的疗养所即将开放,但仅能容纳6人的情况令人惋惜/韩联社 为原子弹受害者第二代设立的疗养所即将开放,但疗养所仅能容纳6人的情况令人惋惜。

据韩联社3日报道,自2010年起为国内原子弹受害者第二代提供心理治愈服务等活动的陕川和平之家筹建的“韩国原子弹第二代患者疗养所”将于本月6日开放。

疗养所位于约200平方米的一层建筑内,设有3个房间、1个咨询室、2个卫生间以及厨房、客厅和会客室。

由于没有政府支持或企业赞助,是多年来从民间捐助者手中一点点积攒5000韩元、1万韩元的捐款,投入近8000万韩元建成的。

令人遗憾的是,据推算超过1万人的原子弹受害者第二代中,这处为他们设立的疗养所仅能接收6人。

本月4日,两名患有视觉障碍和癌症的原子弹受害者第二代将先行入住,6日正式开设后还将有4人入住。

这是因为疗养所规模有限,可容纳人数受到限制。

陕川和平之家说明称,已综合考虑疾病和残疾程度等因素,优先选定6名难以独自生活、急需帮助的原子弹受害者第二代作为入住者,今后计划增加入住人数,但受疗养所规模限制最多只能接收10人。

陕川和平之家总务组长安在恩表示:“如果要等条件全部齐备,恐怕永远做不成,所以先开始做”,“目标是24小时照顾疗养所入住者,但最担心的是因条件所限而出现无法负责到底的情况。”

据悉,1300余名原子弹受害者第二代中,约有600人在陕川。邻近的大邱、釜山等岭南地区估计集中了全体受害者的约90%。

和平之家推测,若包括未登记的受害者,人数可能达到1万至2万人。

对此,总务组长安在恩强调:“今年5月虽然通过了《韩国人原子弹受害者支援特别法》,但遗漏了受害者后代的支援问题”,“应当修订特别法,将对原子弹受害者第二代的支援纳入其中。”

此外,秘书长李南在表示:“不应把原子弹受害者第二代所患疾病视为个人的天罚”,“虽然不得已由民间先行站出来,但在为时更晚之前,政府的支援和社会的关注十分迫切。”

/李孝贞记者 kacy951

阅读韩文原文