2016-08-03 | 손철 기자

[低油价噩梦重现]美国 vs 中东产油国,胆小鬼游戏再度点燃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价四个月来重回每桶30美元区间,原因在于美国与中东产油国之间的“胆小鬼游戏”再度升温,供应过剩担忧加剧。美国页岩油企业在3月初以来油价三个月内暴涨约30%后开始增产,以沙特阿拉伯为首的中东产油国也摆出通过产量攻势拖垮美国页岩油企业的姿态。

据原油服务企业贝克休斯2日(当地时间)数据,美国7月新增启用44台钻机。在汽油消费旺季的夏季,美国库存反而增加,价格下行压力加大,但由于6月国际油价维持在每桶50美元左右,企业仍增加了原油供应量。

沙特阿拉伯等中东石油输出国组织(OPEC)成员国也为维持市场份额而增产,上月产量初步统计超过日均3340万桶,创历史最高水平。这是因为在低油价下财政困难的中东产油国试图通过增加供应量来弥补财政收入。产油国中财政状况相对较好的科威特也大幅削减补贴,从下月1日起按产品将汽油价格上调42%至83%。此外,加拿大森林火灾、尼日利亚内战等临时性供应中断因素也大多已消除。

因此,多数专家分析认为国际油价短期内难免维持弱势。6月初以来油价已下跌约20%,即使出现短期技术性反弹,供应过剩担忧仍将持续。实际上,据美国商品期货交易委员会(CFTC)数据,对冲基金等投机势力押注西得克萨斯中质原油(WTI)价格下跌的期货期权规模达18万余份,为2006年开始统计以来的最大值。

不过,国际油价进一步暴跌至每桶20美元区间的可能性较低。因为油价若继续下跌,生产成本较高的美国页岩油企业将削减设备投资,供应量预计也会减少。当天彭博对专家的调查结果显示,国际油价平均预期为今年第四季度49.5美元,明年57美元。/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文