2016-08-03 | 권홍우 논설위원

军方、陆军公开朝鲜地雷挑衅一周年非军事区作战现场:“若挑衅将彻底惩戒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日,在京畿道坡州市西部前线非军事区(DMZ),陆军第1师团搜索大队郑教成中士小队正在进行搜索训练。当天,陆军借DMZ地雷挑衅一周年之际,公开了当时主导作战的郑教成中士小队的训练。/坡州=韩联社

在朝鲜地雷挑衅一周年前一天的3日,陆军公开了在非军事区(DMZ)展开的第1师团搜索大队作战现场。

当天投入作战现场的第1师团搜索大队DMZ搜索第7小队,在去年朝鲜木匣地雷挑衅时现场指挥的郑教成(29)中士带领下,以克制的动作和锐利的目光注视朝军是否有动向,向军事分界线附近推进。该小队在朝鲜地雷挑衅时的紧急状况下,仍按作战执行程序妥当处置局势,挽救了金正元、河载宪中士(即将晋升)等受伤战友的宝贵生命。

当时担任通信官的李亨敏中士(即将晋升)也参加了此次作战。除郑中士和李中士外,当时参加作战的队员大多已退役,金正元、河载宪中士治疗后已转至国防部直属部队。

搜索第7小队8人在DMZ南方界线下方铁丝网附近,在DMZ超过30摄氏度的烈日下,假设与朝军遭遇的情况进行作战训练,汗如雨下。前方搜索组组长赵汉杰下士发现敌人后,以手势向队员通报情况。队员们随信号迅速隐蔽。小队长郑教成中士向各队员下达作战指令。

按郑中士的指示,指挥组先以掩护射击孤立敌人,搜索组则迂回机动。随后搜索组进行掩护射击,指挥组机动,作战如此展开。最后接近假想敌,搜索组与指挥组一齐压制射击,将敌人全部歼灭。

郑中士表示:"平时我一直让队员们设想自己就是小队长,思考在具体情况下应如何应对。"郑中士的搜索第7小队每天重复这样的训练,力求身体能形成条件反射式反应。

陆军相关人士表示:"郑中士在同僚和后辈中以最讲原则、最严苛的训练者闻名","去年木匣地雷爆炸的紧急状况下,队员们发挥军人精神和战友情谊迅速将受伤战友安全后送,也是郑中士平时按最坏情况设定进行训练的结果"。

另一方面,陆军第1师团自去年8月4日朝鲜木匣地雷挑衅后,在DMZ附近安装并运用了多台可24小时监视朝军动向的无人监视系统——科学化警戒装备。为消除GOP(一般前哨)和GP(非军事区内哨所)附近林区等地形上难以辨识的死角,构建了可24小时监视的无人警戒系统。第1师团相关人士表示:"清除了铁丝网附近的树木,并增设监视装备,提高了监视率","我们在决不放过前方任何细微动向的决心下,执行攻势性的DMZ作战"。/坡州=国防部联合采访团、权洪佑记者 hongw

阅读韩文原文