2016-08-03 | 이종호 기자

[出发!去里约-花絮]博尔特给贫民区孩子惊喜礼物 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…里约奥运最大明星尤塞恩·博尔特(30岁,牙买加)向巴西贫民区的孩子们献出善行。博尔特2日(当地时间)在自己的社交网络服务(SNS)上传了与来自巴西贫民区法维拉的孩子们一起做“闪电庆祝动作”的照片。他把孩子们邀请到牙买加田径代表队的训练场——巴西佩尼亚海军体育教育中心,一起合影。博尔特说:“他们来自世界上最危险的地区法维拉。他们是我们的希望。和他们在一起我非常幸福”,向暴露在各种犯罪风险中的孩子们伸出温情之手。博尔特此前以“比赛结束前不接受采访”为由,对媒体始终反应敏感,但对需要希望的孩子们却敞开了心门。

○…巴西里约热内卢市将火炬传递的5日(当地时间)定为临时公休日。3日新华社报道称,里约市长爱德华多·帕埃斯表示,将采取这一措施,以避开里约严重的交通拥堵,使火炬传递顺利进行。近来里约市为奥运参赛选手开辟专用车道,造成严重交通拥堵,拥堵路段长度超过100公里。里约市计划通过指定临时公休日减少通勤人数,避免火炬传递受阻。

○…李大勋(24岁)参赛的男子跆拳道68公斤级被里约奥运主办转播商NBC选为“里约奥运值得关注的故事”之一。NBC于3日(韩国时间)通过其官网公布了里约奥运各项目值得关注的明星与故事。NBC所关注的男子跆拳道68公斤级之所以成为话题,是因为上届伦敦奥运会时参加低一级别(58公斤级)的奖牌得主们全部升级别参赛,再次在奥运赛场相遇。

○…联合国秘书长潘基文将担任里约奥运火炬传递手。美联社等外媒3日报道,潘基文将于6日参与火炬传递。潘基文计划前往运动员村,为韩国选手以及难民代表团等加油鼓励。潘基文在2012年伦敦奥运会和2014年索契冬奥会时也曾参与火炬传递。他在火炬传递后还将出席由巴西代理总统米歇尔·特梅尔主持的世界首脑聚会。此前,潘基文于上月末着眼于奥运会提议:“让我们向所有交战方施压,要求他们(在残奥会闭幕一周后的9月25日之前)放下武器。”

阅读韩文原文