2016-08-03 | 김광수 기자

[今晨国会……]国民之党紧急对策委员会会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党紧急对策委员长朴智元3日上午在国会举行的紧急对策委员会会议上发言。/韩联社

■朴智元紧急对策委员长

昨天在国务会议上,朴总统表示“萨德部署是不可改变的问题”,并称“各种谣言和怪谈正在动摇安保”。在民主主义国家,如果把与自己不同的反对意见视为谣言、怪谈、冲突,这就是否定国民和野党的存在。认为全体国民都必须赞成萨德部署,这是极权主义国家的逻辑。我再次呼吁,为政府所表现出的草率行政、失信行政道歉并说服国民,才是总统应有的姿态。

总统表示要会见地方的国会议员和地方行政首长。这些人是同一阵营的人。同一阵营之间的沟通是串通。总统最先应该见的人是星州郡民和野党议员。此外,更为紧迫的是将萨德部署同意案提交国会,这是我恳切的建言。

野党已做好准备,在国会以冷静、合理的方式为国家利益展开讨论。把萨德抛出来之后说因为冲突而心急如焚,但我们的国民也心急如焚。我再次提议在国会解决这一问题。希望总统理解,星州郡民、我们的国民,以及我们国民之党,都在看着政府的无能与无对策而焦心不已。此外,我也请求朴总统不要忘记,反对萨德的53%的国民也是大韩民国国民。

看到今天早晨晨报刊登的朴总统与禹柄宇首席秘书亲密的照片,所有国民恐怕都忍不住失笑。朴总统昨天休假归来,对国民那么想听到的禹首席辞职一事,却一句话也没有说。

让疑点重重的禹首席辞职、以普通公民身份接受调查,难道这么困难吗?实在无法理解。相反,警方为了找出举报禹柄宇疑惑的人而急红了眼。青瓦台治安秘书官一提交关于谁泄露禹柄宇疑惑的告诉状,就为找出散布者而在深夜申请搜查扣押令,对Kakao Talk服务器进行了搜查扣押。

青瓦台如果对禹柄宇首席的调查也这么快,才能得到国民的尊敬。为何对禹柄宇的调查像蜗牛一样慢,而查找疑惑散布者的调查却像导弹一样快,实在无法理解。到了这种程度,只能说大韩民国是“禹柄宇的、由禹柄宇主导的、为禹柄宇服务的禹柄宇共和国”。我再次表明,因为禹首席,国民和野党的心也在焦灼。

昨天禹相虎院内代表表示,对于我们国民之党作为第一号党论法案提出的5·18特别法,共同民主党也将作为党论第一号法案推进。我对禹相虎院内代表的决定表示敬意,并要说,我们携手时才能改变历史。

国民之党作为最先将5·18特别法修正案作为党论提出的政党,承诺在法律修正案通过全体会议之前,将与野党阵营协作、尽最大努力。

同时,我再次恳切请求共同民主党借此机会,就已经达成协议的世越号特别调查委员会活动期限延长问题、昨天前去慰问的白南基先生遭镇压致命一事的政府责任查明问题,以及进一步反对萨德部署,一同行动。

在连日持续的酷暑中,平民百姓因电费炸弹而遭受双重困苦。板房村、半地下、单间房自不必说,低收入阶层和平民被酷暑和热夜赶到街头,老人会馆里的空调也只是像供神的坛子一样被供着。所谓能源贫困层,正直接暴露在酷热和中暑疾病之下。

我们国民之党已在政策委员会发布了作为制冷两极化紧急措施、改革仅适用于家庭用电费的6档累进制度的政策。美国是2档,日本是3档,只有我们是6档,电费最高相差11.7倍。法国和德国则完全不适用累进制。

只要把陡峭的累进率从6档放缓到4档,低收入阶层、平民和老人就能避开电费炸弹。希望政府即便在法案通过之前,也先行采取措施。

■金成植紧急对策委员

在酷暑之中,许多国民期待总统休假归来后会不会有令人畅快的话。然而似乎只给国民带来了巨大的失望和挫折。关于检察长们接连不断的腐败内容,不用再具体说,大家都清楚。

我们国民在心里早就罢免了民政首席禹柄宇。然而总统对检察长们接连不断的腐败争议,却像完全不知情一样保持沉默。让人再次感受到单向通行。

对萨德部署问题,也令人担忧是否被看作怪谈和谣言的层次。国民之党去过星州。郡民们对我们说的第一句话,是国民难道是国政的工具的悲鸣。星州郡民挂出了“大韩民国任何地方都不是萨德的最佳地点”的横幅。不是因为是星州而不行,而是因为是萨德而不行。

星州郡民还抗议说,政府在萨德问题上两年来说着别的话,却做出单方面决定,并把提出合理质疑的人打成不纯势力,这才是分裂国论。即便现在,就萨德而言,防止国论分裂的唯一途径,就是在作为国民代表机关的国会推进萨德部署的同意程序。星州郡民的愿望不是谣言,也不是怪谈,正是这个。

此外,在经济方面也自我评价称,尽管体感经济改善不足,但经济复苏势头重新恢复,创业投资热潮正在全面展开。这与现实相去甚远。国民们很担忧。担忧总统是否被云端之上只说好听话的亲信,以及只换包装、制造出像样业绩统计的官僚们所包围。

为了让国政获得更多国民的信任,我再次进言。第20届总选的民意,是要求国政不要单向通行,而要民主地商议着进行。只有这样,合治的基础才能奠定。

关于税法修正案,我说一句。

政府的税制改编方案是补丁式改编,本身就是不负责任的改编。就是要这样拖着一年亏空20万亿、多则30万亿的账本走下去。看到把这种补丁式改编方案称为新国家党税制改编方案的新国家党,我感到国民关于“执政党在派系斗争中去哪了”的担忧完全说中了。

民主党的税制改编方案在提高累进率、改善收入分配方面是有意义的。但在没有说要把钱多花在哪里,以及对那些为使税制体系合理化所必需、却无助于得票的问题保持沉默这一点上,内容不足,也是一半的不负责任。

我在网上看到一篇文章。内容是批评共同民主党就萨德谈战略模糊性,在搞“执政cosplay”,而这难道不是共同民主党路线的模糊性、精神上的模糊性吗。我担忧,这次税制改编方案在“能得票的话就说、不能得票的话就不说”这一点上,是否也是拙劣的“执政cosplay第二弹”。

国民之党将在既强化收入再分配功能、又在走向中福利的路线图中负责任地确保必要税源的层面上,汇集党内意见,于9月初发布诚实而综合的税制改编方案。

■朱升镕紧急对策委员

“国家状况到底还要恶化到什么程度,总统才会清醒,国民正焦心不已。”这是今天晨报社论的内容。据说今天朝鲜又发射了一枚弹道导弹。另据说中国已开始对包括韩国电视剧在内的韩流电视剧施加制裁。

所有这一切都因萨德问题,朝鲜半岛紧张持续升高。昨天总统在国务会议上的发言,像是在以把与总统想法不同的国民视为引发内部矛盾之人的态度进行批评。只有总统的想法才是至高至纯的真理,并非如此。

因此,萨德问题不应只扩大场外争论,而应拉到国会公开讨论并得出合理结论才对。这样重大的安保问题,不征询作为国民代表机关的国会意见就决定,这像话吗?真希望能超越执政党与野党,以国家利益优先的态度站出来。现在不是只诉诸感性的时候,而是需要理性讨论的时候。

禹柄宇首席至今仍在青瓦台正常上班。改组内阁似乎临近了。除改组内阁之外,包括大法官、韩国宪法法院院长在内需要新任命的主要职位就有数十人,若包括公共机构社长、高管则将达数百人。近在眼前的8·15特别赦免也已迫近。作为特别监察对象第一号的禹柄宇首席去审核道德性和职务能力,说谁可以、谁不可以,当事人和国民都无法认同。

这不只是野党的声音。新国家党党代表候选人大部分都说禹首席应该辞职。连执政党都说应该辞职,总统却在无视国民舆论。我再次建议禹首席。如果真心为总统着想,就不要再给总统增加负担,立即辞职。

检方对我党3名议员再次申请的逮捕令全部被驳回。这再次确认了检方调查是过度的。检方自己招致了“为转移检察内部腐败局面而搅混水”的批评。检方不仅被称为腐败检察,还背负着政治检察的恶名。

2013年《韩民族日报》公开称,《首尔市长的左倾市政运营实态及应对方案》文件是国情院制作的。但当时检方以与既有国情院文件的字体或格式不同为由,作结案处理。另外,最近律师协会为惩戒被拘留的洪万杓律师,向检方索要洪律师秘密辩护的明细资料。对此检方也以“秘密辩护”属于罚款对象、而非刑事处罚对象为由,拒绝提交资料。

检方至今仍在回避时代的潮流和要求。至今仍积极出面为检察遮掩,对外却高喊自我改革。检方既没有意志、也没有能力切实调查权力型腐败,这一点在不断显现。对野党无比苛刻、对执政党无比慈悲的检方的自我改革,无法相信。

因此国民之党与共同民主党一同提议在国会设置检察改革特委。据我所知,新国家党内部也有很多人对检察改革表示共鸣。我再次呼吁执政党与野党在国会内设立检察改革特委,就检方的起诉独占主义、检方人事问题、检警侦查权问题,共同制定切实可行的改革方案。

■赵培淑紧急对策委员

昨天在国务会议上,朴槿惠总统表示,为了听取包括萨德部署问题在内的多项地区悬案的民心并积极解决问题,将直接会见作为地区代表的国会议员和地方行政首长。

我认为有点晚了,应该在决定之前会见。在决定之后会见,我认为是为了要求大家服从决定。既然决定要见,期待不仅见这些国会议员、地方行政首长,还直接会见星州郡民。

另外,国民们昨天想必都睁大眼睛、竖起耳朵,关注休假归来的朴总统主持的国务会议上会就禹柄宇民政首席的去留问题说些什么。然而对于闹得举国沸腾的禹首席去留问题一句未提,令人非常失落和遗憾。从《内日新闻》与D-Opinion的舆论调查结果看,认为仅凭已浮现的疑惑就应立即免职的国民舆论为55.7%。另外,认为仅凭目前提出的疑惑禹首席就应自行立即辞职的舆论高达73.2%。可见国民对禹首席的愤怒非常炽烈。

但朴总统一句话也没提,禹首席据说仍在正常履职。正如某报社论的标题所言,这是“不正常”。朴总统对禹首席的庇护和禹首席的死撑,会在国民眼中呈现出什么样子,令人深感忧虑。

在新国家党全党大会上,5名党代表候选人中有4人表示应该辞职。连执政党都说应该辞职,总统却在无视国民舆论。我再次劝告禹首席。如果真心为总统着想,就不要再给总统增加负担,立即辞职。

另外,曾担忧中国会因萨德进行经济报复。而中国正显示出在韩流内容方面将其落实的动向。昨天香港《南华早报》引用相关人士的话报道称,“中国广州总局以国际因素为由限制韩国艺人在中国的活动。对有韩国歌手出演的节目不予新的许可。有韩国明星出演的新节目或韩国综艺的播出日程被推迟”。对此,中国网民之间正形成支持舆论。

韩流内容产业对中国的依赖度相当高,并起到韩国对华出口的火车头作用,令人深感忧虑。撤回萨德部署才是答案,这是应交由国会取得批准同意的事项。

另外,朝鲜今天7时50分朝东海发射了一枚弹道导弹。这是7月19日发射2枚劳动导弹、1枚飞毛腿导弹后,仅过半个月又一次发射。我明确表示要求朝鲜停止此类挑衅。我们反对萨德部署,但也反对朝鲜的鲁莽挑衅。以上。

■权恩姬紧急对策委员

姜信明警察厅长的后任内定为李澈圣次长。但遗憾的是,在对李澈圣内定者的正式人事审核开始之前,围绕内定者的多种疑惑和疑问就已浮现。

酒后驾驶被判罚金的前科事实被揭露。警察厅长是执行酒驾取缔的警察业务最高负责人。如果自己违法的人登上最高职位,能否在警察内部端正公职纲纪,令人疑问。

不仅有这类个人腐败疑惑,2013年就任庆南警察厅长时向密阳输电塔示威现场投入过度警力、2008年任永登浦警察署长时向KBS投入警力等,都引发担忧:他并非适合担任应与市民沟通、将市民安全保障置于首位的警察厅长的人选。此外,在白南基农民事件完全没有解决、处于停滞状态的情况下,他作为下一任警察厅长能否作出负责任的道歉并努力解决,令人疑问。

这些担忧和疑问在人事审核之前就已浮现,其根本原因在于,人事审核是由特别监察第一号对象、青瓦台民政首席禹柄宇做的。禹柄宇首席本人就背负着房地产交易疑惑、违反农地法、儿子兵役特惠疑惑、车辆运营费与通信费被代付疑惑。在做人事审核的人完全不具备道德资格和法律资格的情况下进行了人事审核。因此这一人事审核无法获得国民的共鸣与信任。实际失败的案例,可以从对陈庆准前检察长的人事审核中得到确认。

但青瓦台仍然让禹柄宇首席正常履职。青瓦台的“正常”难道意味着对陈庆准前检察长的人事审核?请青瓦台尽快摆脱不正常的状况,更换为能够正常履职的人。人事审核只有在审核者具备道德资格和法律资格时才可能进行,这才是国民所希望的正常。

■申容琄紧急对策委员

我国代表性的基础科学研究机构基础科学研究院IBS,在著名科学期刊《自然》评选的2016年自然指数新星榜上位列第11位。该排名是对过去4年优秀研究成果打分得出的,意味着其大幅成长,也意味着IBS的成长具有相当值得关注的价值。

但遗憾的是,有报道称即便是这样的IBS,在确保优秀博士研究员方面也遇到困难。我国既是理工科人才不足的国家,又饱受国内培养的优秀人才流向海外的“人才空洞化现象”之苦。

据未来部和科学技术政策研究院的资料,离开韩国的理工科博士从1999年的2662人增加到2013年的8931人,增长超过3倍。对于最应活跃开展研究活动的新博士而言,在想做研究的机构因编制问题而找不到博士后研修的位置。即便艰难获得位置、在国内完成博士后研修,也难以获得正式职位,加之国内研究职位不稳定的认知,索性去国外找位置,无法专心研究。

这些问题的原因被指出为:与科学技术界现场脱节的科学行政政策,以及只急于短期成果的形态,忽视科学技术研究领域特性的行政便利式管理态度等。特别是公共研究机构僵化的正式职、非正式职编制定员管理,对人才空洞化起了推波助澜的作用。

在2016年自然指数新星榜上,中国独占第1位至第9位。中国早在上世纪90年代就在住房、教育、医疗等方面给予大量优惠,实施了让海外留学派大批回国的鲑鱼项目。其结果是,到去年年底,海外404万名中国留学生中有222万人回国。此外,习近平国家主席也在去年5月的全国科技创新大会上承诺将更多保障科学研究的自主性,国家层面上正致力于科学人才培养和优秀人才引进。

我国的竞争力来自人才。引进外国全球人才的努力当然重要,但如果不解决我国培养的优秀人才都只想去国外、不愿再回来的人才空洞化现象,在以科学技术为中心的第四次产业时代,我国终将被淘汰。

现在需要更积极的科技人才引进和确保努力。我们国民之党将致力于建立并落实让年轻人才能在我国安心发挥能力、取得成果的制度。

■郑重奎紧急对策委员

新国家党院内代表郑镇硕表示,如果不是萨德,野党必须明确回答如何阻止朝鲜的核导弹。我认为那是朴总统那句“除萨德部署之外,如果有能保护我国国民免受朝鲜导弹攻击的办法,请务必提出来”的重复。

把萨德说成好像是安保的唯一解决方案,似乎暴露了总统和执政党对国防安保极其单细胞的认识,令人惋惜。但过去在美苏冷战时期,美国也与苏联持续进行战略武器限制协定、战略武器削减协定等核武器削减谈判,从未放开对话的绳索。我认为在决定部署萨德之前,现政府本应更多探索南北对话之路。

然而朴槿惠政府上台后提出的朝鲜半岛信任进程去哪了,如今的南北关系正如开城工业园区关闭所显示的,是对话窗口全部关闭的绝壁状况。归根结底,这不能不说是让人痛切认识到——真正的和平不是军力增强那样的武力示威,而只有通过伴随忍耐的对话才可能实现——的惨淡现实。

这就是国民之党回敬给总统和执政党的明确答案。有言道,顺天者昌盛,逆天者灭亡。意思是顺应常理才是正确的政治。然而朴槿惠政府在世越号惨案真相隐瞒、历史教科书国定化强推、屈辱的韩日慰安妇协议、对白南基农民的公权力过度应对、萨德部署决定等方面不断使出蛮招,把整个国家推入混乱。

我认为真正动摇国家安保的,不正是这些蛮招吗。那么,僵滞政局的解法同样只有把蛮招恢复原样,也就是按顺理来解开。

萨德应被撤回,慰安妇财团应被解散,疑点重重的禹柄宇首席应被免职。特别是萨德问题,希望即便现在也送交国会、走国会批准同意程序。我再次呼吁,与在阻止朝鲜核导弹上已显露局限的萨德部署那样的军力增强相比,总统应以冷静的现实认识为基础,站出来为构建朝鲜半岛和平体制开展外交努力。

■李俊瑞紧急对策委员

学校的主人是谁?学校有运营层和老师,还有学生。然而学生却不被当作主人,而被视为充实财政的角色。间或出现的部分教授的权威式剥削姑且不论,在教育自治上,学生的声音也常常被无视。学生们也很清楚大学处于危机。也认同大学的教育基础设施应提供给更多人这一宗旨。但我认为,变化的过程应该更加透明和公正。

梨花女子大学事态不是对终身教育课程的反抗,而是对没有任何对话或协商过程就强行推进的行为的反抗。这是经过艰难而辛苦的过程、怀着自豪感进入的学校,如果没有缴纳高额学费、忍受现实而学习的学生,大学也不存在。

然而却把学生当作不存在一样对待。对少数学生的正当要求投入了1600名警力。还威胁说要进行刑事处罚。这究竟是不是发生在民主化的大韩民国的事件,实在难以相信。我想反问,学生们的行动和对话要求真的那么有威胁性、那么不正当吗。

学生减少、大学处境变难,这是大家都认同的现实。也承认大学已成为不是学问殿堂、而是为了就业和刷履历的场所。尽管如此,正因为有默默做研究的老师和默默读书的年轻学生,大学才勉强受到尊重。如果大学必须改变,大学教授和学生应共同商议、探索大学的未来。那样的话,我认为这是完全可以解决的问题。

然而当今的既得利益者在无视年轻人。以年纪小为由,以是学生为由,连沟通都不愿意。正因为年轻、正因为是学生,才必须有未来。我们社会的未来、大学的未来,不是既得利益者的未来,而是青年的未来、学生的未来。然而既得利益者正把青年从未来中排除。

大学教育必须改变。但如何改变,应该共同思考。应重新审视适合新未来的教育方式,不仅是学校财政和运营,还应化解首都圈与地方的差距。

问题堆积如山,但还有时间。我认为不应以单方面、强压的方式引发冲突和争议,从而浪费这段时间。未来是如今的青年们要生活的世界。理所当然应先听青年的声音。我认为不应以不足为由无视他们,而应有沟通与说服的过程。

阅读韩文原文