2016-08-03 | 오현환 기자

[创刊特别寄稿] 触及极限的韩国经济,突破口在哪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于韩国经济的困难并非一时性而是结构性的这一点,各方都有共识。但在结构改革方案上却众说纷纭,大体上没有合适的解法。原因在于多数人试图在现有延长线上寻找改革办法。过去的问题与当前的问题本质不同,在现有延长线上难以找到解决方案。过去经济危机是隔一段时间发生一次,而自2008年全球金融危机之后,2010年欧洲财政危机、2014年产油国油价暴跌、2015年中国经济放缓、2016年英国脱欧等等,经济危机常态化现象十分明显。此外,世界经济的轴心已从七国集团(G7)扩展到二十国集团(G20),世界主要国家为本国经济复苏而回归保护贸易主义,变量变得更加复杂。最决定性的差异在于,过去是制造业等肉眼可见的有形经济,如今则是以服务这一无形商品为中心的不可见经济。经济政策因此变得非常困难。

而且韩国经济主体的意识同时被要求转变,因此更加艰难。此前依靠模仿型追赶经济取得了巨大成功,如今却必须迈向创造型引领经济,难度随之上升。必须以引领者的立场进行自主改革,但长期以来对标海外发达国家、跟随模仿的习惯,正成为自主创新的障碍。

形势艰难,需要战略性、科学性的路径。最紧迫的是改变经济主体的意识和体质。必须训练开发引领破坏性创新战略的深刻洞察力,并训练看清不易被察觉的无形经济运行体系的能力。尊重创造性与无形价值的文化与教育革新、为创新型经济改善各类合同制度、实现没有以强凌弱现象的水平社会等都十分紧迫。同时要关注利益私有化、损失社会化、共同体意识消失的当下状况。为建立互信基础牢固的社会,急需扩充社会资本、强化共同体意识的政策。

第二是重新审视制造业与服务业。若只在制造业内部寻找拯救增长动力减弱的制造业的方案,便无解法。也不能只从培育单一产业的层面看待服务业。在产业界限被打破的第四次工业革命时代,制造业必须具备服务业属性,服务业也必须具备制造业属性,才能维持全球竞争力。因为产品必须满足客户需求,服务必须以可见的方式销售才好卖。应以不区分制造与服务的统一产业政策,使制造业更加繁荣,并把服务业培育为具有全球竞争力的产业。

第三是内需与出口的平衡。要把出口主导型经济转变为内需扩充型经济,必须重新设计产业结构。单纯依靠现有服务业的量的扩张,国内消费总量难以增长。必须大量创造满足客户需求变化的新型服务业。为此应关注第四次工业革命带来的就业结构变化前景。只有U型结构右侧的创造型、协作型产业得到发展,才能创造大量可容纳高学历者的岗位,并把流向海外的服务消费转为内需。有必要重新设计当前的产业结构,使其契合求职者结构。

经济并非只是经济的问题。财政、产业、政治、社会都必须同时发生结构改革,才能实现可持续的经济增长。我们的未来取决于尽快抛弃既有范式、确立新范式的能力。中国国家主席习近平在要求中国社会脱胎换骨时常提到的“凤凰涅槃”,同样适用于我们当前的经济体系改革。正如凤凰自焚后重生为更强大更美丽的存在,韩国经济也必须通过刮骨般的努力转向新范式,才能获得新生。

金炫秀 国民大学经营学部教授、服务科学学会会长

阅读韩文原文