2016-08-03 | 변재현 기자

奥巴马称“我才是总统”…纵然特朗普、希拉里反对仍“强力推进TPP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马表示,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)是为美国和美国国民而设,即使总统候选人反对,他也将强力推进,力争在任期内完成国会批准。

据美国CNN 2日(当地时间)报道,奥巴马总统当天在白宫迎接美新建交50周年之际与新加坡总理李显龙举行首脑会谈后出席联合记者会,在被问及对民主党希拉里·克林顿、共和党唐纳德·特朗普候选人反对TPP立场的看法时作出上述回答。

奥巴马总统表示,“现在我还是总统,我支持TPP”,虽然有人因全球化的冲击和被淘汰的担忧而对立法感到忧虑,但“在贸易和世界经济上后退不能成为答案”。他补充说:“中断贸易将损害美国和美国劳动者”,“必须确保全球化和贸易为美国发挥作用。”

但美国媒体预计,奥巴马政府希望在明年1月任期结束前完成TPP的国会批准,然而由于两党的反对,加上预计今年11月大选之后奥巴马总统的跛脚鸭现象将加速,通过的可能性不大。共和党候选人唐纳德·特朗普和民主党候选人希拉里·克林顿都曾表明反对TPP的立场,今后国会批准是否会继续推进尚不明朗。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文