2016-08-03 | 강신우 기자

“金英兰法”定制商品陆续登场…“3万韩元档”商品组合

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金英兰法施行前,餐饮业界等纷纷推出定制商品。/图片=韩联社 在金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)施行前,流通、餐饮业界纷纷推出定制商品。

据餐饮业界3日消息,大田一家牛肉店从本月起推出“金英兰套餐”并开始销售。包含美国产牛肉300克、烧酒(啤酒)2瓶和主食,售价2.99万韩元,价格贴近餐饮招待上限3万韩元。

设计该菜单的餐厅老板表示:“用韩牛绝对无法把价格压到这个区间,所以以美国产牛肉为主开发了菜单”,“希望公务员和企业人士看到2.99万韩元的价格后能放心前来用餐”。

一家大型百货店也在中秋前提前着手应对金英兰法。虽然金英兰法在今年中秋之后才施行,但预计心理负担会使需求集中于低价礼品,因此提前做准备。

苹果礼盒每套由15个减为12个,梨由12个减为9个,甜瓜由4个减为3个。如此一来,原本6.5万韩元档的水果商品价格降至4.9万韩元档,比礼品价格上限5万韩元低1000韩元。

百货店相关人士表示,此前5万韩元以下商品占20%,现决定最多提高至40%。尤其人气较高的水果礼盒中5万韩元档的比重将由5%扩大至15%。

此外,还计划扩大价格较低、预计相对受欢迎的工业品和香肠礼盒的比重。

但相关人士表示,包含牛肉在内的肉类礼盒对策仍在苦思之中。牛肉礼盒实际上无法匹配金英兰法的价格区间,难以组成5万韩元以下的礼品。

此外,首尔一家酒店也新推出了由4.4万韩元的茶和葡萄酒等组成的5万韩元以下中秋礼品商品。

某百货店相关人士称:“虽然目前尚在金英兰法施行前,但会观察今年中秋所组合礼盒的销售走势,并应用于明年春节的商品组合”,“以水果为中心,目前采购人员正直接走访产地,努力构建不受金英兰法限制的商品组合”。

/数字媒体部

阅读韩文原文