2016-08-03 | 손철 기자

国际油价四个月来跌破40美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际原油市场被评价为已进入熊市(Bear Market·弱势市场)的气氛中,2日(当地时间)油价最终跌破每桶40美元。

西德克萨斯中质原油(WTI)9月交货合约当天在纽约商业交易所(NYMEX)收于每桶39.51美元,比前一交易日下跌1.4%。这是自4月初以来约四个月来WTI每桶价格首次跌至40美元以下。

受美元走弱影响,国际油价当天盘初一度呈现2%左右的涨势。原因是美元表现为近六周以来最弱,海外投资者购买原油的余力相对增大。

但压制原油市场的供应过剩担忧,连美元走弱也未能战胜。据悉,尽管油价下跌,美国钻机开工数仍呈增加趋势,中东产油国也未停止扩大产量。

在美元走弱之下,金价上涨。纽约商品交易所12月交货黄金价格收于每盎司1372.60美元,比前一交易日上涨13美元(1.0%)。

避险资产偏好情绪与美国加息可能性减弱等因素叠加,将金价推升至近两年来的最高水平。

/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文