2016-08-02 | 맹준호 기자

朴总统:“将‘金英兰法’冲击降至最低…萨德部署不可更改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统2日在青瓦台与世宗办公大楼之间举行的视频国务会议上发言。禹柄宇(右二)民政首席秘书也在场列席。分析认为,朴总统当天就金英兰法、追加预算等多项议题发表了看法,却对禹首席风波一字未提,再次确认了对禹首席的坚定信任。/联合新闻 朴槿惠总统2日在青瓦台召开国务会议,指示内阁“制定将金英兰法冲击降至最低的对策”。随着朴总统在国务会议上作出此番要求,预计政府将正式着手开展将该法副作用降至最低的工作。朴总统对韩国宪法法院就金英兰法作出的合宪裁决给予积极评价,称“这是社会共识得到确认的结果,即必须斩断社会长期存在的腐败陋习”,但同时表示担忧:“也确实有声音担心内需萎缩等对经济造成的负面影响。”

朴总统还表示:“在坚定守住法律的基本与根本精神的同时,将负面影响降至最低是政府的责任。”并要求“密切关注农水畜产业、餐饮业等领域的动向,制定将冲击降至最低的对策”。

不过,朴总统对法律本身的实施表示赞成。她强调:“随着实施推进,透明性和公正性提高后,经济效率将提升,增长潜力也有望改善”,“政府、企业、教育界、言论界都必须努力”。

就萨德反导系统(THAAD)的赞成与反对争议,朴总统表示“这是关乎国家和国民安危、不可更改的问题”,并称“我将直接会见当地国会议员和地方行政首长”。朴总统在此处还诉诸情感称:“我也曾痛彻心骨地失去父母。作为总统,我剩下的唯一使命就是保护国民免受威胁。”

此外,朴总统在判断韩国经济正在复苏后强调:“重要的是不要让来之不易的景气复苏火种熄灭。”特别是关于追加预算,她表示“通过后将创造6.8万个就业岗位”,并向国会呼吁:“请不要与其他事项挂钩而搁置,恳请再次加快处理速度。”

另一方面,据悉朴总统最早将于4日会见大邱庆北(TK)地区议员,听取有关萨德的意见并请求政界配合。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文