2016-08-02 | 정순구 기자

[独家]重建改造合作社理事长也适用“金英兰法”,过度侵入民间领域争议难免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,除旧城改造和重建之外,居住环境改善事业、城市环境整治事业、居住环境管理事业、街区住宅整治事业等依据《城市与住居环境整备法(ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS)》运作的开发项目,其合作社理事长及高管也同样适用俗称的“金英兰法”(《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》)。除这些人之外,整治事业专业管理公司的法定代表人及员工据传也属于金英兰法的适用对象。在外界批评金英兰法过度侵入民间领域之际,房地产开发同样未能例外。

据韩国国土交通部统计,适用金英兰法的上述6类整治事业项目,全国估算共有2052个区域。房地产业界解释称,若不仅考虑合作社高管,还包括其配偶等,则适用“3-5-10(餐饮3万韩元、礼品5万韩元、红白喜事费10万韩元)规定”的对象数量甚至难以测算。

据韩国国民权益委员会2日消息,该委员会正在研究依据城市与住居环境整备法开展的旧城改造、重建等6类事业的高管(含筹备委员会)及整治事业专业公司法定代表人、员工是否同样适用金英兰法。

国民权益委员会一位相关人士表示:“由于整治事业是由市长或郡守指定事业实施者后实施的,因此重建、旧城改造等项目的合作社理事长和高管可被视为‘执行公务的私人(受公共机关授权而执行公务者)’。”他表示:“我们正在研究是否将其纳入下月起实施的金英兰法适用对象。”

<适用范围过广……匿名举报与检举横行,项目受阻可预见>

建筑业界对此表示担忧。因为旧城改造、重建等事业虽由法律规定,但实际上更接近民间开发领域。此外,除城市与住居环境整备法规定的6类事业之外,各种法律还规定了多项开发事业。若对该法的适用作扩大解释,则依据其他法律确定的各类开发事业的合作社理事长等高管乃至相关企业,也很可能适用金英兰法。

一位建筑公司高级高管表示:“旧城改造、重建高管的违法行为本已另有处罚规定,可能出现因金英兰法而被双重处罚的情况。”他还表示:“此外,一旦适用金英兰法,各类匿名举报和检举将横行,开发项目也将出现重大受阻。”即金英兰法可能对民间开发领域产生巨大影响。

◇全国2000多个合作社直接适用金英兰法=权益委员会之所以认为旧城改造、重建等项目高管适用金英兰法的可能性较大,是因为他们可能被纳入“执行公务的私人”范畴。根据金英兰法,执行公务的私人也属适用对象。

之所以视为执行公务的私人,是因为旧城改造、重建、街区住宅整治事业等6类事业依据城市与住居环境整备法进行地区指定等运作。该法也将推进这些事业的高管等视为公务员。权益委员会以此为依据,认为合作社高管等属于执行公务的私人。

问题在于,虽然是依据该法运作的事业,实际上却由民间主导,以合作社成员为主体推进事实上的开发项目。此外,适用对象范围过广。规定的适用对象包括“筹备委员会委员长、合作社高管、清算人、专业合作社管理人及整治事业专业管理业者的法定代表人、员工及受托管理人”等。据国土交通部数据,全国正在推进的该法下6类整治事业区域共计2052处。

业界一位相关人士表示:“如果把执行公务的私人范围扩大到合作社相关人员,那么适用该法的人数将不可胜数。”他表示:“不仅当事人,配偶也包括在内,能否将这些人全部确定下来令人怀疑。”

◇其他开发项目适用可能性也很高=建筑业界认为,一旦金英兰法适用成为现实,将出现不少副作用。因为法律实施在即却仍无明确指引,且各类不当变通手法很可能横行。

一家大型建筑公司相关人士解释称:“实际上无法确定谁适用金英兰法,因此短期内所有接待惯例都将在法律框架内进行。”他同时表示:“距法律实施不到两个月,却仍未出台明确指引,制定应对方案并不容易。”

还有观点认为各种副作用可能横行。因为重建、旧城改造项目中,与合作社意见不同的成员之间的矛盾普遍存在。尤其在合作社与非常对策委员会分立的项目中,检举与相互指责不断,推进项目的难度将加大。

一位重建小区合作社理事长担忧地表示:“目前合作社相关人员尚未被明确纳入金英兰法适用对象,因此并未另行准备相关对策。”他同时表示:“我们项目也与反对该项目的合作社成员存在摩擦,若被纳入法律适用范围,将等于给矛盾浇油。”

此外,除城市与住居环境整备法之外,还有多部法律规定着各类开发事业。这些事业的性质同样是政府依法确定、民间直接实施。其他开发项目相关高管也很有可能被归类为执行公务的私人。

● 影响全国2000多个整治项目

除城市与住居环境整备法外的其他开发项目

适用金英兰法可能性高

或接连出现意料之外的损害

◇担忧出现意料之外的损害等=在此情况下,出现意料之外损害的可能性也在增大。因为在法律实施后相关判例出现之前,很难自行判断法律适用对象的边界。

举例而言,近期相关法律经修订,允许房地产信托公司共同实施整治事业等,在推进整治事业过程中可能产生大量相关方,能否将他们全部视为金英兰法适用对象也存在疑问。

因此,法律界也有观点认为,将金英兰法适用于重建、旧城改造合作社理事长本身就很困难。理由是刑事处罚条款必须具体明确,而通过解释城市与住居环境整备法来适用金英兰法,依据不足或不够明确。

自然水律师事务所律师李贤成表示:“从相关条款来看,旧城改造及重建合作社的高管与员工应可避开该法适用。”他同时表示:“最终法律适用对象应由主管机关国民权益委员会判断。”/记者郑淳九 soon9

阅读韩文原文