2016-08-02 | 류호 기자

郑柄国:“若当选党代表,将调查提名风波实情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党党权候选人郑柄国议员2日上午在首尔选举事务所接受Seoul Economic Daily采访。/记者 宋恩石

“如果当上党代表,我将调查提名风波的实质真相,打造一个全新的新世界党。”

参选8·9全党大会党代表的非亲朴系议员郑柄国2日在首尔汝矣岛洞选举营地接受Seoul Economic Daily采访时表示:“如果亲朴候选人当上党代表,国民和党员会原谅这个党吗?”他向亲朴系发起密集炮火,并斩钉截铁地表示,为了政权再创造,必须阻止“亲朴代表”。

郑议员称“查明大选惨败真相”是党革新的前提条件,直指亲朴系。他高声表示,派系霸权主义导致了总选举失败,必须明确责任归属。对于“可能引发亲朴系反弹”的指摘,他反驳说:“不切除病灶、一味掩盖不是和合,而是缝合”,“这样无法实现革新”。

对于郑议员若当上党代表可能加剧派系矛盾的担忧,他表示:“除真朴之外所有人都是派系霸权的受害者,因此我很清楚团结的重要性”,“只要认同革新,不论过去属于哪个派系,都将携手同行”。

郑议员介绍自己的强项是“政权再创造的经历者”。他说:“作为元老少壮派,我始终站在党的改革与革新前列”,“作为与朴槿惠总统一起带领帐篷党舍、夺回政权的人,我自认是最能圆满推进革新与团结的候选人”。

郑议员承诺,为清算派系,将把前代表金武星推动的自下而上提名制度法制化。他强调:“自下而上提名使中央党的提名权消失,形成派系的最大理由也随之消失”,“我将复活地区党部、废除基层议员提名权,打造以党员为主人的政党”。

郑议员主张,党的理念应从纯粹保守转向包容性保守。他说:“要解决社会两极化、青年失业、仗势欺人文化等堆积如山的问题,就必须具备符合时代要求的灵活性”,“我将与党员充分讨论后推进”。

此外,郑议员谈到同样获得非亲朴系支持的朱豪英、韩善教议员时表示:“两位议员都认同不能让强硬亲朴支配政党”,“我正在与志同道合的人对话,联合之路是敞开的”,暗示了最后阶段候选人统合的可能性。

/记者 柳虎 rho

阅读韩文原文