2016-08-02 | 박지윤 기자

[里约☆奥运托付给你] “海豚男孩”朴泰桓能否恢复名誉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际体育仲裁院(CAS)认可其国家队资格后,朴泰桓得以出战里约奥运会。/韩联社对“海豚王子”朴泰桓而言,过去两年如同地狱。2014年9月仁川亚运会兴奋剂检测中被查出违禁药物睾酮,国际泳联(FINA)对其作出禁赛18个月的处罚。他不仅失去了在仁川亚运会上获得的奖牌,也失去了此前作为奥运会金牌得主赢得的荣誉和人气。但朴泰桓没有放弃。

禁赛处罚结束后,朴泰桓参加了国家队选拔赛,显示出出战里约奥运会的决心。4月在光州举行的第88届东亚游泳大赛中,他在自由泳100米、200米、400米、1500米项目上均以压倒性优势夺冠,并全部通过了决定国家队资格的标准成绩。

但他仍未摆脱兴奋剂处罚的影响。大韩体育会适用“因违反反兴奋剂规定受处罚后未满3年者不得成为国家队选手”的规定,不承认朴泰桓的国家队身份。照此下去,里约之行似乎已经无望。

但朴泰桓方面主张这是双重处罚,向国内法院和国际体育仲裁院(CAS)等提出仲裁申请。随后首尔东部地方法院和CAS认可了朴泰桓的国家队资格,他在选手名单提交截止日戏剧性地赶上了前往里约的末班车。

朴泰桓上月17日启程赴美国奥兰多,为第四次奥运会进行磨练。赴美前他表示:“这次奥运会来得很艰难。正因如此,更想有一个更好的收尾。”表现出坚定的意志。

公众对朴泰桓的舆论在冷与热之间摆动。至今对兴奋剂事件表示反感的反应也不少。朴泰桓能否恢复名誉,如今取决于他自己。他在里约奥运会的首场比赛将从6日自由泳400米预赛开始。

/朴智允 实习记者 JYP_46

阅读韩文原文